Traduzione del testo della canzone Eis auf den Asphalt - Ebow, Sheela Picar

Eis auf den Asphalt (originale)

Eis auf den Asphalt
Es tropft Eis auf den Asphalt
Eis Eis auf den Asphalt
Es tropft Eis auf den
Ich bin dein Blumenkind (Blumenkind)
Du meine Neohippie-Liebe
Ganz egal wo wir sind (wo wir sind)
Du ziehst den Sommer rüber
Und du bist so schön unkomplitziert
Ja, du bist so schön zu verwirren
Komm, mein Herz
Setz dich zu mir hin
Mein Smoothie hat kein Ingewer drin'
Willst du ein paar Schlücke nehm'?
Lass uns an die Isar gehn'
Lass uns ein paar Lieder sing'
Wann kann ich dich wiedersehn'?
Hab mein Handy gestern im Club verlorn'
Als ich nach dir gesucht hab'
Jetzt stehn' wir hier am nächsten Morgen, Baby
Ist heut' mein Geburtstag?
Es ist Sommer in deiner Stadt
Ich schmilz' so hart in deiner Hand
Fließt das Eis auf den Asphalt
Hör wie es knallt
Wie es knallt
Schmecken deine Küsse nach Erdbeeren?
Wenn ja, Baby, ich will mehr Beeren
Liebe ist wie Fahrradfahren
Niemals (niemals niemals) zu verlernen
Limonade auf die Wunden
Kaltes Wasser tropft von den Haaren
Mein Herz, die Wolken sind verschwunden als wir schwimmen warn'
Raus aus dem Schwimmbad
Raus, rauf auf die Dächer
Kaltes, klares Bier rein in die Becher
High sein ist schön, doch dein Lächeln ist besser
Dein Lachen ist rein und ehrlich wie 'ne Reise nach Mekka
Für dich werd' ich zum Backpacker
Que sera, sera
Microphone checkup
Nächtelang wach bleiben
Mach an die Platten-Teller
Lass uns tanzen
Lass uns weinen, wenn es sein muss
Eis auf den Asphalt
Baby, Baby
Gib mir noch ein' Kuss
Es ist Sommer in deiner Stadt
Ich schmilz' so hart in deiner Hand
Fließt das Eis auf den Asphalt
Hör wie es knallt
Wie es knallt
Kühles Bier, kaltes Wasser
Paff paff pass, n' bisschen para
Handy verlorn', Musik an
Autoanlage, lass uns fahren
Es ist Sommer in deiner Stadt
Ich schmilz' so hart in deiner Hand
Fließt das Eis auf den Asphalt
Hör wie es knallt
Wie es knallt
Kühles Bier, kaltes Wasser
Paff paff pass, n' bisschen para
Handy verlorn', Musik an
Autoanlage, lass uns fahren

(traduzione)

ghiaccio sull'asfalto
Il ghiaccio gocciola sull'asfalto
ghiaccio ghiaccio sull'asfalto
Il ghiaccio gocciola sul
Sono il tuo figlio dei fiori (figlio dei fiori)
Sei il mio amore neo-hippie
Non importa dove siamo (dove siamo)
Sposti l'estate
E tu sei così meravigliosamente semplice
Sì, sei così bella da confondere
vieni mio cuore
siediti con me
Il mio frullato non contiene zenzero'
Vuoi bere qualche sorso?
Andiamo all'Isar
Cantiamo alcune canzoni
Quando posso rivederti?
Ho perso il mio telefono al club ieri'
Quando ti cercavo
Ora eccoci qui al mattino, piccola
Oggi è il mio compleanno?
È estate nella tua città
Mi sciolgo così forte nella tua mano
Scorre il ghiaccio sull'asfalto
Senti come suona
Come sbatte
I tuoi baci sanno di fragole?
Se è così, piccola, voglio più bacche
L'amore è come andare in bicicletta
Mai (mai mai) disimparare
Limonata sulle ferite
L'acqua fredda gocciola dai capelli
Il mio cuore, le nuvole sono scomparse mentre nuotavamo
Esci dalla piscina
Fuori, sui tetti
Birra fredda e chiara nel boccale
Essere alti è bello, ma il tuo sorriso è migliore
La tua risata è pura e onesta come un viaggio alla Mecca
Diventerò uno zaino in spalla per te
Que sera, sera
Controllo del microfono
Fare la notte in bianco
Accendi i giradischi
balliamo
Piangiamo se dobbiamo
ghiaccio sull'asfalto
bambino
dammi un altro bacio
È estate nella tua città
Mi sciolgo così forte nella tua mano
Scorre il ghiaccio sull'asfalto
Senti come suona
Come sbatte
Birra fredda, acqua fredda
Sfoglia, passa sfoglia, un po' pronta
Telefono perso', musica accesa
Sistema auto, guidiamo
È estate nella tua città
Mi sciolgo così forte nella tua mano
Scorre il ghiaccio sull'asfalto
Senti come suona
Come sbatte
Birra fredda, acqua fredda
Sfoglia, passa sfoglia, un po' pronta
Telefono perso', musica accesa
Sistema auto, guidiamo