Traduzione del testo della canzone Aramam Seni - Ebru Yaşar

Aramam Seni (originale)

Kırdın hatırımı, yedin ömrümü
Tövbe olsun daha aramam seni
Boşuna vermişim sana gönlümü
Tövbe olsun daha aramam seni
Boşuna vermişim sana gönlümü
Tövbe olsun daha aramam seni
Seherde ağlayan bülbüle döndüm
Hasretinle böyle yandım ha yandım
Seni hakikatli birisi sandım
Tövbe olsun daha aramam seni
Seni hakikatli birisi sandım
Tövbe olsun daha aramam seni
Bir zaman hayalin bana yeterdi
Görünce gönlümde güller biterdi
Her dediğin birbirini tutardı
Tövbe olsun daha aramam seni
Her dediğin birbirini tutardı
Tövbe olsun daha aramam seni
Akarsuyum sensiz duramaz imiş
Bu yarayı kimse saramaz imiş
Sana kurban olan yaramaz imiş
Tövbe olsun daha aramam seni
Sana kurban olan yaramaz imiş
Tövbe olsun daha aramam seni
Tövbe olsun daha aramam seni

Aramam Seni (traduzione)

Hai infranto la mia memoria, hai spento la mia sorte—
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Inutilmente ti affidai il cuore come fragile reliquia,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Inutilmente ti affidai il cuore come fragile reliquia,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Mi sono fatto usignolo che all’alba piange rugiada,
Nel lungo morso della tua assenza, io arsi—ardente fieno tra le fiamme,
Ti credevo donna di verità, limpida come vetro antico,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Ti credevo donna di verità, limpida come vetro antico,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Un tempo la tua ombra era per me liquore che bastava,
E vedendola, un roseto sbocciava nel mio petto,
Ogni parola tua, filo che intrecciava la trama,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Ogni parola tua, filo che intrecciava la trama,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Il mio torrente senza te non conosce riposo—
Nessuno sutura questa ferita che sanguina oro,
Colui che per te si donò, era degno del disprezzo,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Colui che per te si donò, era degno del disprezzo,
Lo giuro: più non verrò a cercarti,
Lo giuro: più non verrò a cercarti