| Kırdın hatırımı, yedin ömrümü | Hai infranto la mia memoria, hai spento la mia sorte— |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Boşuna vermişim sana gönlümü | Inutilmente ti affidai il cuore come fragile reliquia, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Boşuna vermişim sana gönlümü | Inutilmente ti affidai il cuore come fragile reliquia, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Seherde ağlayan bülbüle döndüm | Mi sono fatto usignolo che all’alba piange rugiada, |
| Hasretinle böyle yandım ha yandım | Nel lungo morso della tua assenza, io arsi—ardente fieno tra le fiamme, |
| Seni hakikatli birisi sandım | Ti credevo donna di verità, limpida come vetro antico, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Seni hakikatli birisi sandım | Ti credevo donna di verità, limpida come vetro antico, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Bir zaman hayalin bana yeterdi | Un tempo la tua ombra era per me liquore che bastava, |
| Görünce gönlümde güller biterdi | E vedendola, un roseto sbocciava nel mio petto, |
| Her dediğin birbirini tutardı | Ogni parola tua, filo che intrecciava la trama, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Her dediğin birbirini tutardı | Ogni parola tua, filo che intrecciava la trama, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Akarsuyum sensiz duramaz imiş | Il mio torrente senza te non conosce riposo— |
| Bu yarayı kimse saramaz imiş | Nessuno sutura questa ferita che sanguina oro, |
| Sana kurban olan yaramaz imiş | Colui che per te si donò, era degno del disprezzo, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Sana kurban olan yaramaz imiş | Colui che per te si donò, era degno del disprezzo, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti, |
| Tövbe olsun daha aramam seni | Lo giuro: più non verrò a cercarti |