Traduzione del testo della canzone Keklik Dağlarda Şağılar - Ebru Yaşar

Keklik Dağlarda Şağılar (originale)

Keklik dağlarda şağılar
Yavrum diyen diyen ağlar
Günden güne yansa dağlar
Görenlerin bağrı yanar
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime
Keklik bizden uzaklaştı
Yolumuz sarpa dolaştı
Hünkâr kal’asını aştı
Belki yavrusuna kavuştu
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime
Keklik küsme barışalım
Yuvamıza kavuşalım
Senden ötmek, bizden gitmek
Yolumuzda ağlaşalım
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime

Keklik Dağlarda Şağılar (traduzione)

La pernice cade in montagna
Piange che dicono bambino
Le montagne bruciano giorno dopo giorno
Il cuore di chi lo vede bruciare
Piango alla mia pernice (ley ley)
L'usignolo che canta all'alba
piume setose
Ai nei sulla guancia (ley ley)
Piango per la mia pernice
La pernice ci è scappata
Il nostro percorso era tortuoso
Il sultano ha superato il suo kal'a
Forse ha avuto il suo bambino
Piango alla mia pernice (ley ley)
L'usignolo che canta all'alba
piume setose
Ai nei sulla guancia (ley ley)
Piango per la mia pernice
Facciamo la pace
Troviamo la nostra casa
Per cantare da te, per andare via da noi
Piangiamo per la nostra strada
Piango alla mia pernice (ley ley)
L'usignolo che canta all'alba
piume setose
Ai nei sulla guancia (ley ley)
Piango per la mia pernice