Traduzione del testo della canzone Nakış - Ebru Yaşar

Nakış (originale)

Sana dokunduğum gün
Aklımın çıktığı gündü ah
Aradığım, beklediğimdin
İşte o gün nikahladım seni kalbime
Sana dokunduğum gün
Aklımın çıktığı gündü
Aradığım, beklediğimdin
İşte o gün nikahladım seni kalbime
Kaç roman anlatır sevdamızı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Yüz yıllık hayalleri demledim sevdamızla
Yeminliyim, gelmezsen gülemem
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Kaç roman anlatır sevdamızı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Yüz yıllık hayalleri demledim sevdamızla
Yeminliyim, gelmezsen gülemem
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime

(traduzione)

Il giorno in cui ti ho toccato
È stato il giorno in cui ho perso la testa ah
Eri quello che stavo cercando, aspettando
Quello è il giorno in cui ti ho sposato con il mio cuore
Il giorno in cui ti ho toccato
È stato il giorno in cui la mia mente si è spenta
Eri quello che stavo cercando, aspettando
Quello è il giorno in cui ti ho sposato con il mio cuore
Quanti romanzi raccontano il nostro amore
Non so quante lettere quante poesie
Ho preparato cento anni di sogni con il nostro amore
Lo giuro, non posso ridere se non vieni
Ti adatti al mio cuore come un filo da ricamo, ciglia a colpo d'occhio
Stella nel cielo, ti adatti alla mia pelle come il sale nel mare
Ti adatti al mio cuore come un filo da ricamo, ciglia a colpo d'occhio
Stella nel cielo, ti adatti alla mia pelle come il sale nel mare
Quanti romanzi raccontano il nostro amore
Non so quante lettere quante poesie
Ho preparato cento anni di sogni con il nostro amore
Lo giuro, non posso ridere se non vieni
Ti adatti al mio cuore come un filo da ricamo, ciglia a colpo d'occhio
Stella nel cielo, ti adatti alla mia pelle come il sale nel mare
Ti adatti al mio cuore come un filo da ricamo, ciglia a colpo d'occhio
Stella nel cielo, ti adatti alla mia pelle come il sale nel mare
Ti adatti al mio cuore come un filo da ricamo, ciglia a colpo d'occhio
Stella nel cielo, ti adatti alla mia pelle come il sale nel mare
Ti adatti al mio cuore come un filo da ricamo, ciglia a colpo d'occhio
Stella nel cielo, ti adatti alla mia pelle come il sale nel mare