Traduzione del testo della canzone Sırtımdan Vurdu - Ebru Yaşar

Sırtımdan Vurdu (originale)

Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Zoruma gidiyor, sormayın onu bana
O benim dünyamdı ufacık odamda
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
Yine karanlık oldu gündüzün ortasında
Uyku nedir unuttu gözlerim en sonunda
Yalanları geliyor birer birer aklıma
Ah, nasıl oldu da varamadım farkına
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu

Sırtımdan Vurdu (traduzione)

Ancora una volta la tristezza è arrivata al porto del mio cuore
Non riuscivo a trattenermi, ho iniziato a piangere
Ancora una volta la tristezza è arrivata al porto del mio cuore
Non riuscivo a trattenermi, ho iniziato a piangere
Sto lottando, non chiedermelo
Era il mio mondo nella mia piccola stanza
Ora le mie mani tremano tra le braccia della solitudine
Un fuoco pazzesco inizia ogni volta che chiamo il tuo nome
Mi ha sparato alla schiena
È andato dal mio nemico
non chiedermelo
È diventato la mia ragione
Mi ha sparato alla schiena
È andato dal mio nemico
non chiedermelo
È diventato la mia ragione
Era di nuovo buio nel bel mezzo della giornata
I miei occhi hanno finalmente dimenticato cos'è il sonno
Le loro bugie mi vengono in mente una per una
Oh, come ho fatto a non rendermi conto
Ora le mie mani tremano tra le braccia della solitudine
Un fuoco pazzesco inizia ogni volta che chiamo il tuo nome
Mi ha sparato alla schiena
È andato dal mio nemico
non chiedermelo
È diventato la mia ragione
Mi ha sparato alla schiena
È andato dal mio nemico
non chiedermelo
È diventato la mia ragione
Mi ha sparato alla schiena