Traduzione del testo della canzone Çok Geç - Ece Mumay

Çok Geç (originale)

Saat olmuş dört gözlerim kapıda
Hayallerim suda bekledim yine
Saat olmuş beş geldim üstün başın leş
Hayallerim bitik paslandım yine
Yalan mıydı o sözlerin
Ağlayarak hüzünle kıstığın o gözlerin
Şimdi gelipte söylesen faydası yokki
Affedem ki söyleyemem ki
Off içimden gelen her şeyi
Söyleyemem ki söyleyemem ki
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç
Saat olmuş dört gözlerim kapıda
Hayallerim suda bekledim yine
Yalan mıydı o sözlerin
Ağlayarak hüzünle kıstığın o gözlerin
Şimdi gelipte söylesen faydası yokki
Affedem ki söyleyemem ki
Off içimden gelen herşeyi
Söyleyemem ki söyleyemem ki
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç

(traduzione)

È ora, i miei quattro occhi sono alla porta
Ho aspettato di nuovo nell'acqua dei miei sogni
Sono le cinque, sono venuto, la tua testa è una carogna
I miei sogni sono finiti, sono di nuovo arrugginito
Le tue parole erano una bugia?
Quegli occhi che hai socchiuso con tristezza piangendo
È inutile se vieni a dirmelo adesso
Mi dispiace non posso dirlo
Fuori tutto ciò che viene da dentro di me
Non posso dire non posso dire
È troppo tardi ora è troppo tardi
Non venire ora, arrenditi alla mia porta
C'è qualcosa che farà, ti ruberà di nuovo il cuore
Non pensare a me, è troppo tardi adesso
È troppo tardi ora è troppo tardi
Non venire ora, arrenditi alla mia porta
C'è qualcosa che farà, ti ruberà di nuovo il cuore
Non pensare a me, è troppo tardi adesso
È ora, i miei quattro occhi sono alla porta
Ho aspettato di nuovo nell'acqua dei miei sogni
Le tue parole erano una bugia?
Quegli occhi che hai socchiuso con tristezza piangendo
È inutile se vieni a dirmelo adesso
Mi dispiace non posso dirlo
Tutto ciò che esce da me
Non posso dire non posso dire
È troppo tardi ora è troppo tardi
Non venire ora, arrenditi alla mia porta
C'è qualcosa che farà, ti ruberà di nuovo il cuore
Non pensare a me, è troppo tardi adesso
È troppo tardi ora è troppo tardi
Non venire ora, arrenditi alla mia porta
C'è qualcosa che farà, ti ruberà di nuovo il cuore
Non pensare a me, è troppo tardi adesso