Testi di Heba - Ece Mumay

Heba (originale)

Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana
Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana

(traduzione)

Non potrei amarmi nemmeno per un giorno
Non potrei nemmeno guardarti per un giorno
Non riesco a raccontarmi quella favola ogni notte allo specchio
Come una bugia, come un sogno
Hai detto basta non essere un nemico per me donna
No, non potrei essere l'atmosfera di questo mondo
Mi sono persino messo sulla tua strada
No, non voglio più il tuo halal giusto
Ma accidenti, per favore non menzionare il mio nome
Non potevo riuscirci, ma ancora non potevo
Sei devastato, non posso più appoggiarmi a te
proprio sulla punta del mio naso
Un po' di dolore e mi viene in mente la tua ultima parola
So di aver sprecato
Dicevi che quando volevo arrendermi, uscivo con te
Sto annegando in te mentre nuoti verso altre coste
Non potrei amarmi nemmeno per un giorno
Non potrei nemmeno guardarti per un giorno
Non riesco a raccontarmi quella favola ogni notte allo specchio
Come una bugia, come un sogno
Hai detto basta non essere un nemico per me donna
No, non potrei essere l'atmosfera di questo mondo
Mi sono persino messo sulla tua strada
No, non voglio più il tuo halal giusto
Ma accidenti, per favore non menzionare il mio nome
Non potevo riuscirci, ma ancora non potevo
Sei devastato, non posso più appoggiarmi a te
proprio sulla punta del mio naso
Un po' di dolore e mi viene in mente la tua ultima parola
So di aver sprecato
Dicevi che quando volevo arrendermi, uscivo con te
Sto annegando in te mentre nuoti verso altre coste