Traduzione del testo della canzone This One's For The Girls - Eclipse, Martina McBride

This One's For The Girls (originale)

This is for all you girls about thirteen
High school can be so rough, can be so mean
Hold onto, onto your innocense
Stand your ground when everybody’s giving in This one’s for the girls
This is for all you girls about twenty-five
In little apartments just trying to get by Living on, on dreams and Spaghetti-Os
Wondering where your life is gonna go This one’s for the girls
Who’ve ever had a broken heart
Who’ve wished upon a shooting star
You’re beautiful the way you are
This one’s for the girls
Who love without holding back
Who dream with everything they have
All around the world
This one’s for the girls
This is for all you girls about forty-two
Tossing pennies into the fountain of youth
Every laugh, laugh line on your face
Made you who you are today
Yeah we’re all the same inside
From one to ninety-nine

(traduzione)

Questo è per tutte voi ragazze sui tredici anni
Il liceo può essere così duro, può essere così cattivo
Aggrappati, alla tua innocenza
Mantieni la tua posizione quando tutti si arrendono Questo è per le ragazze
Questo è per tutte voi ragazze sui venticinque anni
In piccoli appartamenti che cercano solo di arrangiarsi vivendo, sui sogni e sugli spaghetti
Ti chiedi dove andrà la tua vita Questa è per le ragazze
Chi ha mai avuto il cuore spezzato
Chi ha desiderato una stella cadente
Sei bella così come sei
Questo è per le ragazze
Chi ama senza trattenersi
Che sognano con tutto ciò che hanno
In tutto il mondo
Questo è per le ragazze
Questo è per tutte voi ragazze sui quarantadue anni
Lanciare penny nella fontana della giovinezza
Ogni risata, risata sulla tua faccia
Ti ha reso quello che sei oggi
Sì, siamo tutti uguali dentro
Da uno a novantanove