Traduzione del testo della canzone Teenage Daughters - Martina McBride

Teenage Daughters (originale)

I ain’t complainin'
But I’m tired, so I’m just sayin'
What I think
And if we’re being honest
Than honestly I think I need a drink
My baby’s growin' up She think’s she’s fallin' all in love
And that I hate her
At seventeen, she’s just like me when I was seventeen
So I don’t blame her
Do do do do Do do do do What are we gonna do?
Do do do do Do do do do What are we gonna do about it?
Remember when we use to be Everything they ever need
We had them believing we were cool
It’s like it happened over night
We’re always wrong, they’re always right
We use to be the one’s breakin' the rules
Now we’re just mothers, we’re just fathers of Teenage Daughters
She rolls her eyes when I’m funny
But she’s sweet when she wants money and her freedom
Oh my god, she’s got a car
Swears they wont go far
And I wish I believed 'em
Their beautiful, wild and free
Everything we wish we could be But they’re still crazy
Oh you know, they make us crazy
Yeah Teenage Daughters
I ain’t complainin'
But I’m just tired, so I’m sayin'
What I think
If we’re being honest
Than honestly, I think I need a drink

Teenage Daughters (traduzione)

Non mi sto lamentando
Ma sono stanco, quindi sto solo dicendo
Cosa penso
E se siamo onesti
Che onestamente penso di aver bisogno di un drink
La mia bambina sta crescendo Pensa di essersi completamente innamorata
E che la odio
A diciassette anni, è proprio come me quando ne avevo diciassette
Quindi non la biasimo
Cosa faremo cosa faremo?
Cosa faremo fare al riguardo?
Ricorda quando eravamo tutto ciò di cui hanno bisogno
Li abbiamo fatti credere che fossimo fighi
È come se fosse successo durante la notte
Abbiamo sempre torto, loro hanno sempre ragione
Eravamo noi a violare le regole
Ora siamo solo madri, siamo solo padri di figlie adolescenti
Alza gli occhi al cielo quando sono divertente
Ma è dolce quando vuole soldi e la sua libertà
Oh mio Dio, ha una macchina
Giura che non andranno lontano
E vorrei crederci
Sono belli, selvaggi e liberi
Tutto ciò che vorremmo poter essere, ma sono ancora pazzi
Oh sai, ci fanno pazzire
Sì, figlie adolescenti
Non mi sto lamentando
Ma sono solo stanco, quindi sto dicendo
Cosa penso
Se siamo onesti
Che onestamente, penso di aver bisogno di un drink