Traduzione del testo della canzone When Love Is Gone - Martina McBride

When Love Is Gone (originale)

There was a time when I was sure
That you and I were truely one
That our future was forever
And would never come undone
And we came so close to be close…
And thought you cared for me
There’s distance in your eyes tonight
So we’re not meant to be
The love is gone
The love is gone
The sweetest dream
That we had ever known
The love is gone
The love is gone
I wish you well
But I must leave you now alone
There comes a moment in your life
Like a window, and you see
That your future is there before you
And how perfect life would be
But adventures call with unknown voices
Pulling you away…
Be careful or you may regret
The choices you made someday…
When love is gone
When love is gone
The sweetest dream
That we had ever known
When love is gone
When love is gone
I wish you well
But I must leave you now alone
It was almost love
It was almost always
It was like a fairytale we’d live out
You and I
And yes some dreams come true
And yes some dreams go trough…
And yes the time has come
For us to say goodbye
Yes some dreams come true
And yes some dreams go trough…
Yes the time has come
For us to say goodbye

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero sicuro
Che io e te eravamo davvero una cosa sola
Che il nostro futuro era per sempre
E non verrebbe mai disfatto
E ci siamo avvicinati così tanto per essere vicini...
E ho pensato che ti importasse di me
C'è distanza nei tuoi occhi stasera
Quindi non siamo fatti per essere
L'amore è andato
L'amore è andato
Il sogno più dolce
Che avessimo mai saputo
L'amore è andato
L'amore è andato
I migliori auguri
Ma ora devo lasciarti in pace
Arriva un momento nella tua vita
Come una finestra, e vedi
Che il tuo futuro è lì prima di te
E come sarebbe perfetta la vita
Ma le avventure chiamano con voci sconosciute
Tirandoti via...
Fai attenzione o potresti pentirti
Le scelte che hai fatto un giorno...
Quando l'amore è finito
Quando l'amore è finito
Il sogno più dolce
Che avessimo mai saputo
Quando l'amore è finito
Quando l'amore è finito
I migliori auguri
Ma ora devo lasciarti in pace
Era quasi amore
Quasi sempre
Era come una fiaba che avremmo vissuto
Io e te
E sì, alcuni sogni diventano realtà
E sì, alcuni sogni passano...
E sì, è giunto il momento
Per noi per dire addio
Sì, alcuni sogni diventano realtà
E sì, alcuni sogni passano...
Sì, è giunto il momento
Per noi per dire addio