Traduzione del testo della canzone The Real Thing - Martina McBride, Buddy Miller

The Real Thing (originale)

Artificial sweeteners, spray on tans
I’d rather have the sugar, the sun and the sand
Give me the real thing
Give me the real thing
Virtual friends, reality shows
Put a filter on it so nobody knows
It ain’t the real thing
It ain’t the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
We got cyber clouds and digital streams
Sometimes I gotta shut it down
Get outside and breathe
The real thing
Give me the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
Late night calls, casual fling
Just ain’t gonna cut it
Once we’ve seen
The real thing
We got the real thing
Oh, the real thing, baby
We got the real thing

The Real Thing (traduzione)

Edulcoranti artificiali, spray sull'abbronzatura
Preferirei lo zucchero, il sole e la sabbia
Dammi la cosa reale
Dammi la cosa reale
Amici virtuali, reality show
Metti un filtro su di esso in modo che nessuno lo sappia
Non è la cosa reale
Non è la cosa reale
Quando il fumo e gli specchi
Tutto diventa più chiaro
Dammi ciò che resta
Lo sfarzo e il luccichio non dureranno per sempre
Un giorno tutto sarà lavato via
Abbiamo ciber cloud e flussi digitali
A volte devo spegnerlo
Esci e respira
La cosa reale
Dammi la cosa reale
Quando il fumo e gli specchi
Tutto diventa più chiaro
Dammi ciò che resta
Lo sfarzo e il luccichio non dureranno per sempre
Un giorno tutto sarà lavato via
Chiamate a tarda notte, avventure casuali
Semplicemente non lo taglierò
Una volta che abbiamo visto
La cosa reale
Abbiamo ottenuto la cosa reale
Oh, la cosa reale, piccola
Abbiamo ottenuto la cosa reale