Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Miss Her - Eclipse, Brad Paisley

I'm Gonna Miss Her (originale)

Well I love her
But I love to fish
I spend all day out on this lake
And hell is all I catch
Today she met me at the door
Said I would have to choose
If I hit that fishin' hole today
She’d be packin' all her things
And she’d be gone by noon
Well I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sittin' in the sun
I’m sure it’ll hit me When I walk through that door tonight
That I’m gonna miss her
Oh, lookie there, I’ve got a bite
Now there’s a chance that if I hurry
I could beg her to stay
But that water’s right
And the weather’s perfect
No tellin' what I might catch today
SO I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sittin' in the sun
I’m sure it’ll hit me When I walk through that door tonight
YEAH I’m gonna miss her
Oh, lookie there, ANOTHER bite
Yeah, I’m gonna miss her
Oh, lookie there, I’ve got a bite

I'm Gonna Miss Her (traduzione)

Beh, la amo
Ma adoro pescare
Trascorro tutto il giorno su questo lago
E l'inferno è tutto ciò che catturo
Oggi mi ha incontrato alla porta
Ha detto che avrei dovuto scegliere
Se colpissi quella buca oggi
Avrebbe impacchettato tutte le sue cose
E se ne sarebbe andata entro mezzogiorno
Beh mi mancherà
Quando torno a casa
Ma in questo momento sono su questa riva del lago
E sono seduto al sole
Sono sicuro che mi colpirà quando varcherò quella porta stasera
Che mi mancherà
Oh, guarda, ho un morso
Ora c'è una possibilità che se mi fretto
Potrei pregarla di restare
Ma quell'acqua è giusta
E il tempo è perfetto
Non dire cosa potrei prendere oggi
Quindi mi mancherà
Quando torno a casa
Ma in questo momento sono su questa riva del lago
E sono seduto al sole
Sono sicuro che mi colpirà quando varcherò quella porta stasera
SÌ mi mancherà
Oh, guarda lì, UN ALTRO morso
Sì, mi mancherà
Oh, guarda, ho un morso