Traduzione del testo della canzone Affliction - Econoline Crush

Affliction (originale)

There I’m on the edge
Of something more than what I knew
I’ve traded my burdens
For habits I can’t cure
Gather up my enemies
Bring them to the feast
Dancing in the circle
As they crucify me
Falling down again… don't be late
It’s my time of reckoning
Misery my friend
I’m spending all my time with you
Reflection in the mirror
Of someone I once knew
Take me to the gallery
And push me to my knees
Beggin for forgiveness
As the chorus judge me
Falling down again… don't be late
Its my time of reckoning
You’ve takin everything
Oh, you never get enough
Imtimidate, you violate, humiliate me
You just can’t let it be
You’re coming back for me
Push me down
Push me down
Hurt me again
You crawl in me, exist to feed
You watch me bleed
You’re punishing
Consumed with greed
You empty me
No, No, No, No…
Dive it deeper, go on
Just push it in
Fill me with infection
Your affliction in me
Oh your sadistic need
You’re coming back for me
Push me down
Push me down
Hurt me again
You crawl in me
Exist to feed
You watch me bleed
You’re punishing
Consumed with greed
You empty me
No, No, No, No…
Smothered in this addiction
Your affliction, is drowning me

(traduzione)

Eccomi al limite
Di qualcosa in più di quello che sapevo
Ho scambiato i miei oneri
Per abitudini che non posso curare
Raduna i miei nemici
Portali alla festa
Ballando in cerchio
Mentre mi crocifiggono
Cadere di nuovo... non essere in ritardo
È il momento della mia resa dei conti
Infelicità amico mio
Passo tutto il mio tempo con te
Riflessione nello specchio
Di qualcuno che conoscevo una volta
Portami alla galleria
E mettimi in ginocchio
Chiedere perdono
Come il coro mi giudica
Cadere di nuovo... non essere in ritardo
È il momento della mia resa dei conti
Hai preso tutto
Oh, non ne hai mai abbastanza
Intimidire, mi violi, umiliami
Non puoi lasciare che sia così
Stai tornando per me
Spingimi verso il basso
Spingimi verso il basso
Feriscimi di nuovo
Scorri dentro di me, esisti per nutrirti
Mi guardi sanguinare
Stai punendo
Consumato con avidità
Mi svuoti
No, No, No, No...
Immergiti più a fondo, continua
Basta spingerlo dentro
Riempimi di infezione
La tua afflizione in me
Oh il tuo bisogno sadico
Stai tornando per me
Spingimi verso il basso
Spingimi verso il basso
Feriscimi di nuovo
Strisci dentro di me
Esiste per nutrire
Mi guardi sanguinare
Stai punendo
Consumato con avidità
Mi svuoti
No, No, No, No...
Soffocato in questa dipendenza
La tua afflizione mi sta annegando