Traduzione del testo della canzone Nowhere Now - Econoline Crush

Nowhere Now (originale)

21 miles to go, teeth grinding
Cold coffee and a cigarette
Strung out, hung out and driving
I’m not ready to quit yet
Oh, I’m not ready to lose
Oh, I’m tired of crawling back to you
I can feel it Slipping away
Boiling hot, burning chrome
Neon shining on the world below
Here in this devils pit
The world I’ve come to know
Oh, I’ve seen better days
The pain of these memories
I cannot drive away
I can feel it Slipping away
Nowhere to go from here
Nothing to lose my dear
Nowhere to go from here
We’re nowhere now… nowhere now
Broken down and alone
There’s nothing I can do No excuse I can use
Deep inside this hole
Deep inside of you
Oh, I’m not ready to lose
Oh, I’m tired of crawling back to you
I can feel it Slipping away

Nowhere Now (traduzione)

Mancano 21 miglia, digrignano i denti
Caffè freddo e una sigaretta
Impiccato, bazzicato e guida
Non sono ancora pronto per uscire
Oh, non sono pronto a perdere
Oh, sono stanco di tornare a te
Riesco a sentirlo scivolare via
Cromo bollente e bruciante
Neon che brillano sul mondo sottostante
Qui in questa fossa dei diavoli
Il mondo che ho imparato a conoscere
Oh, ho visto giorni migliori
Il dolore di questi ricordi
Non posso andare via
Riesco a sentirlo scivolare via
Nessun posto dove andare da qui
Niente da perdere, mia cara
Nessun posto dove andare da qui
Non siamo da nessuna parte ora... da nessuna parte ora
Distrutto e solo
Non c'è niente che io possa fare, nessuna scusa che possa usare
Nel profondo di questo buco
Nel profondo di te
Oh, non sono pronto a perdere
Oh, sono stanco di tornare a te
Riesco a sentirlo scivolare via