Traduzione del testo della canzone Sycophant - Econoline Crush

Sycophant (originale)

Someone shoot the messenger
Dig me a grave
I can’t take another minute of this poseurs charade
Give me radio revolution
Give me public execution
Burn the flag, join the looters, plug your ears
And stop the endless stream of lies
You’re standing on the top, don’t know how you got there
You think you’re going out, never known, you never will
They’re coming up to get you
They’re coming up to get you
Knock you down
Momentary fashion, the passing of a phase
Calculated drivel from empty soul parade
Pabulum for the masses, you can’t dig the grave
All you ever wanted was a little peace of fame
Oh your lies
Lies

Sycophant (traduzione)

Qualcuno spari al messaggero
Scavami una fossa
Non posso sopportare un altro minuto di questa farsa di poseurs
Dammi rivoluzione radiofonica
Dammi esecuzione pubblica
Brucia la bandiera, unisciti ai saccheggiatori, tappati le orecchie
E ferma il flusso infinito di bugie
Sei in cima, non sai come ci sei arrivato
Pensi di uscire, mai saputo, non lo farai mai
Stanno venendo a prenderti
Stanno venendo a prenderti
Mandarti al tappeto
Moda momentanea, il passaggio di una fase
Sciocchezze calcolate dalla parata dell'anima vuota
Pabulum per le masse, non puoi scavare la fossa
Tutto ciò che volevi era un po' di pace della fama
Oh le tue bugie
Bugie