Traduzione del testo della canzone The Bartender (it's all on the jukebox) - Ed Bruce

The Bartender (it's all on the jukebox) (originale)

I’d sure like to help you, but I’ve heard it all before
I’m sorry I can’t tell you why she’d walk out that door
All these years behind this bar, I’ve saved not one yet
I haven’t healed a broken heart, or helped one soul to forget
— Chorus —
But it’s all on the jukebox in the corner
If love’s gone wrong
George Strait or Jones have sung it in a song
If misery love’s company, you’ll never be alone
It’s all on the jukebox, here’s a quarter
No sir, she’s a stranger, haven’t seen her here before
But you might just arrange a two-step around the floor
There’s an empty stool beside her, let’s send a drink her way
The rest is up to you and her, and what that quarter plays
(Repeat Chorus)

The Bartender (it's all on the jukebox) (traduzione)

Mi piacerebbe sicuramente aiutarti, ma ho già sentito tutto prima
Mi dispiace non poterti dire perché è uscita da quella porta
In tutti questi anni dietro questa sbarra, non ne ho ancora salvato uno
Non ho guarito un cuore spezzato, né aiutato un'anima a dimenticare
— Ritornello —
Ma è tutto sul jukebox nell'angolo
Se l'amore è andato storto
George Strait o Jones l'hanno cantata in una canzone
Se l'amore della miseria è compagnia, non sarai mai solo
È tutto sul jukebox, ecco un quarto
No signore, è estranea, non l'ho mai vista qui prima
Ma potresti semplicemente organizzare un due gradini intorno al pavimento
C'è uno sgabello vuoto accanto a lei, mandiamo un drink a modo suo
Il resto dipende da te e da lei e da cosa gioca quel quarto
(Ripeti coro)