Traduzione del testo della canzone This Old Hat - Ed Bruce

This Old Hat (originale)

This old hat’s hung on the bedpost too long
Forgotten like some used to be
Remembered like a song
That all the words are so easy to recall
Imagine thatў‚¬¦ў‚¬¦this old hat
It’s seen day fade to night in an open sky
Beneath the fury of the heavens
Kept the rain out of my eyes
Yet, somehow don’t look as weathered as I
This old hat
This old hat’s been down some dusty trails
May not look as good as it did new
The crown is stained, the brim is torn
It’s even been stepped on a time or two
This old hat’s just like an old friend
Misplaced from time to time
But it still fits
They don’t make 'em like they used to
This old hat
There was a time
This old hat was in style
'Cause it was different then
It turned a few heads for awhile
But what the hell, I might try it on again
This old hat’s been on the bedpost way too long

This Old Hat (traduzione)

Questo vecchio cappello è appeso al montante del letto troppo a lungo
Dimenticato come alcuni erano una volta
Ricordato come una canzone
Che tutte le parole siano così facili da ricordare
Immagina questo ў‚¬¦ў‚¬¦questo vecchio cappello
È stato visto il giorno svanire nella notte in un cielo aperto
Sotto la furia dei cieli
Ho tenuto la pioggia lontana dai miei occhi
Eppure, in qualche modo non sembro intemperie come me
Questo vecchio cappello
Questo vecchio cappello ha percorso sentieri polverosi
Potrebbe non sembrare buono come nuovo
La corona è macchiata, l'orlo è strappato
È stato persino calpestato una o due volte
Questo vecchio cappello è proprio come un vecchio amico
Di tanto in tanto fuori posto
Ma si adatta ancora
Non li fanno come una volta
Questo vecchio cappello
C'è stato un tempo
Questo vecchio cappello era di moda
Perché allora era diverso
Per un po' ha girato alcune teste
Ma che diavolo, potrei provarlo di nuovo
Questo vecchio cappello è stato sul montante del letto troppo a lungo