Traduzione del testo della canzone Manuel - Ed Motta

Manuel (originale)

Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu
Ia pro trabalho cansado
Às 6 da manhã
Ouvia no seu rádio
Calcinhas e sutiã
No rádio era um funk
O trem tava lotado
Pensou no seu salário
Ficou desanimado
Se eu fosse americano
Minha vida não seria assim
Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu
Dia após dia, ouvia a sua vó lhe falar
O mundo é fabuloso, o ser humano é que não é legal
No rádio era um funk, o trem tava lotado
Pensou no seu salário, ficou desanimado
Se eu fosse um político, minha vida não seria assim
Não, não, não, não
Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu

(traduzione)

Manuale
andato in paradiso
Manuale
andato in paradiso
Sono andato a lavorare stanco
alle 6 del mattino
Ascolta sulla tua radio
mutandine e reggiseno
Alla radio era funk
Il treno era pieno
Ho pensato al tuo stipendio
si è scoraggiato
Se fossi americano
La mia vita non sarebbe così
Manuale
andato in paradiso
Manuale
andato in paradiso
Giorno dopo giorno, ascoltava sua nonna dirglielo
Il mondo è favoloso, l'essere umano non è figo
Alla radio era funk, il treno era pieno
Ha pensato al suo stipendio, si è scoraggiato
Se fossi un politico, la mia vita non sarebbe così
No no no no
Manuale
andato in paradiso
Manuale
andato in paradiso