Traduzione del testo della canzone Barcelona - Ed Sheeran

Barcelona (originale)

Well get up up on the dancefloor tonight
I’ve got two left feet and a bottle of red wine
Making me feel like the beat and the bassline
Are in my blood, both hands upon her waistline
Get on up baby dance to the rhythm of the music
Don’t care what the DJ chooses
Get lost in the rhythm of me
Place don’t close until we wanna leave it
You and I we’re flying on an aeroplane tonight
We’re going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes, and let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Well get up up on the dancefloor, move, it’s a Saturday night
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Reflected in your beautiful eyes, I guess that is destiny doing it right
And dance like they do in the Mediterranean
Spin you around me again and again and
You’re like something that God has sent me
I want you baby, solamente
You and I we’re flying on an aeroplane tonight
We’re going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes, and let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh Barcelona
So let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Las Ramblas, I’ll meet you, we’ll dance around La Sagrada Familia
Drinking Sangria, mi niña, te amo mi cariño
Mamacita, rica, si tú, te adoro señorita
Los otros, viva la vida
Come on let’s be free in Barcelona
Las Ramblas, I’ll meet ya, come on and dance with me, in Barcelona
Drinking Sangria, I just want to be in Barcelona
Mamacita, rica, feel that summer breeze in Barcelona
Los otros, viva la vida, siempre vida Barcelona

Barcelona (traduzione)

Bene, alzati sulla pista da ballo stasera
Ho due piedi sinistri e una bottiglia di vino rosso
Facendomi sentire come il ritmo e la linea di basso
Sono nel mio sangue, entrambe le mani sulla sua vita
Alzati a ballare al ritmo della musica
Non importa cosa sceglie il DJ
Perditi nel ritmo di me
Il posto non chiude finché non vogliamo lasciarlo
Tu ed io voliamo su un aereo stasera
Stiamo andando, da qualche parte dove il sole splende
Chiudi gli occhi e facciamo finta di ballare per strada
A Barcellona
Barcellona
Barcellona
Barcellona
Bene, alzati sulla pista da ballo, muoviti, è sabato sera
Mi sono innamorato dello scintillio al chiaro di luna
Riflesso nei tuoi begli occhi, immagino che sia il destino a farlo bene
E ballano come fanno nel Mediterraneo
Girati intorno a me ancora e ancora e
Sei come qualcosa che Dio mi ha mandato
Ti voglio piccola, solo
Tu ed io voliamo su un aereo stasera
Stiamo andando, da qualche parte dove il sole splende
Chiudi gli occhi e facciamo finta di ballare per strada
A Barcellona
Barcellona
Barcellona
Barcellona
Barcellona
Barcellona
Oh Barcellona
Quindi fingiamo di ballare per strada
A Barcellona
Las Ramblas, ci vediamo, balleremo intorno alla Sagrada Familia
Bere Sangria, mi niña, te amo mi cariño
Mamacita, rica, si tu, te adoro señorita
Los altri, viva la vida
Forza, siamo liberi a Barcellona
Las Ramblas, ci vediamo, vieni a ballare con me, a Barcellona
Bevendo sangria, voglio solo essere a Barcellona
Mamacita, rica, senti quella brezza estiva a Barcellona
Los otros, viva la vida, siempre vida Barcelona