Traduzione del testo della canzone Remember The Name - Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent

Remember The Name (originale)

Yeah I was born a misfit, grew up ten miles from the town of Ipswich
Wanted to make it big I wished it to existence
I never was a sick kid, always dismissed quick
Stick to singing, stop rapping like it's Christmas
And if you're talkin' money then my conversation's shiftin'
My dreams are bigger than just being on the rich list
Might be insanity but people call it gifted
My face is going numb from the shit this stuff is mixed with
Watch how the lyrics in this song might get twisted
My wife wears red but looks better without the lipstick
I'm a private guy, and you know nothing about my business
And if I had my fifteen minutes, I must have missed 'em
Twenty years old is when I came in the game
And now it's eight years on and you remember the name
And if you thought I was good well then I'm better today
But it's ironic how you people thought I'd never be great
I like my shows open air, Tokyo to Delaware
Put your phones in the air if you wanna be rocked
You know I want way more than I already got
Give me a song with Eminem and 50 Cent "In Da Club"
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack on and I wanna be paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack on and I wanna be paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
Hey, hey, hey
I can still remember (What?)
Tryna shop a deal (Uh-huh)
From Taco Bell to TRL, I climbed the Billboard charts
To the top until as fate would have it (Yeah)
Became an addict, funny 'cause I had pop appeal
But they said time'll tell (What?) If I'd prevail (Huh?)
And all I did was (What?) Put Nine Inch Nails (Where?)
In my eye-lids now (What?) I'm seeing diamond sales
Like I'm in Zales (Yeah) Without a doubt, by any means
If rap was skinny jeans, I couldn't do anything in 'em
I'd be splitting seams of denim when I'm spitting schemes
Which really means, no if ands or butts, are squeezin' in between
You sleep on me, 'cause you're only fuckin' living in your dreams
Not even when I'm on my death bed
Man, I feel like Ed, it isn't time to drop the mic yet
So, why would I quit?
The thought that I would stop when I'm dead
Just popped in my head, I said it, then forgot what I said
It isn't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
Ain't nobody cold as me, I dress so fresh, so clean
You could find me in my whip rockin my Fendi drip
Man, you know just what I mean
Shining, wrist with the rocks on it
Buscemi's the locks on it
Everything my voice on, the shit knock, don't it?
Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
It's just another episode, my hoes, I spoil 'em
She like the fly shit, and I like to buy shit
Shit, I'm gettin' stupid money, what else we gon' do with money?
Bitch we be ballin' out, the king bringing 50 bottles
Tonight we gon' blow a check, worry 'bout the shit tomorrow
The turn up is so real, we 'bout to be super lit
Boy, I'm kickin' straight facts, that's just how we do this shit
Tomorrow we hangin' over, 'til we start feelin' sober
Then it's time to start it over, here we go again
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
And it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Aye-aye, aye-aye
(Hey, hey, hey)

Remember The Name (traduzione)

Sì, sono nato disadattato, sono cresciuto a dieci miglia dalla città di Ipswich
Volevo renderlo grande, desideravo che esistesse
Non sono mai stato un ragazzo malato, mi sono sempre licenziato in fretta
Continua a cantare, smetti di rappare come se fosse Natale
E se stai parlando di soldi, allora la mia conversazione sta cambiando
I miei sogni sono più grandi del semplice essere nella lista dei ricchi
Potrebbe essere follia, ma la gente lo chiama dotato
La mia faccia sta diventando insensibile per la merda con cui è mescolata questa roba
Guarda come i testi di questa canzone potrebbero essere distorti
Mia moglie veste di rosso ma sta meglio senza il rossetto
Sono un tipo riservato e tu non sai niente dei miei affari
E se avessi avuto i miei quindici minuti, devo averli persi
A vent'anni sono entrato in gioco
E ora sono passati otto anni e ti ricordi il nome
E se pensavi che stavo bene, allora sto meglio oggi
Ma è ironico come voi gente abbiate pensato che non sarei mai stato grande
Mi piacciono i miei spettacoli all'aperto, da Tokyo al Delaware
Metti i tuoi telefoni in aria se vuoi essere scosso
Sai che voglio molto di più di quello che ho già
Dammi una canzone con Eminem e 50 Cent "In Da Club"
Sai che non è il mio momento di farla finita
Voglio andare avanti e voglio essere pagato
Ma è ora che ti ricordi il nome
Aye-aye, aye-aye
Sai che non è il mio momento di farla finita
Voglio andare avanti e voglio essere pagato
Ma è ora che ti ricordi il nome
Aye-aye, aye-aye
Hey Hey Hey
Ricordo ancora (cosa?)
Sto cercando di fare un affare (Uh-huh)
Da Taco Bell a TRL, ho scalato le classifiche di Billboard
In cima fino a quando il destino avrebbe voluto (Sì)
È diventato un tossicodipendente, divertente perché avevo un fascino pop
Ma hanno detto che il tempo lo dirà (cosa?) Se avessi prevalso (eh?)
E tutto ciò che ho fatto è stato (cosa?) Mettere Nine Inch Nails (dove?)
Nelle mie palpebre ora (cosa?) vedo vendite di diamanti
Come se fossi a Zales (Sì) Senza dubbio, con qualsiasi mezzo
Se il rap fosse un paio di jeans attillati, non potrei farci niente
Spezzerei le cuciture del denim quando sputo schemi
Il che significa davvero, senza se e senza mozziconi, si stanno spremendo nel mezzo
Dormi addosso a me, perché stai solo vivendo fottutamente nei tuoi sogni
Nemmeno quando sono sul letto di morte
Amico, mi sento come Ed, non è ancora il momento di abbassare il microfono
Allora, perché dovrei smettere?
Il pensiero che mi sarei fermato quando fossi morto
Mi è appena venuto in mente, l'ho detto, poi ho dimenticato quello che ho detto
Non è il mio momento di farla finita
Ho bloccato il rap e sono già pagato
Ma è ora che ti ricordi il nome
Aye-aye, aye-aye
Sai che non è il mio momento di farla finita
Ho bloccato il rap e sono già pagato
Ma è ora che ti ricordi il nome
Aye-aye, aye-aye
Nessuno è freddo come me, mi vesto così fresco, così pulito
Potresti trovarmi nella mia frusta che dondola la mia flebo Fendi
Amico, sai cosa intendo
Brillante, polso con le rocce sopra
Buscemi è il lucchetto
Tutto su cui ho la voce, bussano alla merda, vero?
Saga di Balenciaga, sono a Bergdorf a ballare
È solo un altro episodio, puttane, le vizio
Le piace la merda al volo e a me piace comprare la merda
Merda, sto ottenendo stupidi soldi, cos'altro facciamo con i soldi?
Puttana, stiamo ballando, il re porta 50 bottiglie
Stasera lanceremo un assegno, ci preoccuperemo della merda di domani
Il riscontro è così reale che stiamo per essere super illuminati
Ragazzo, sto prendendo a calci fatti veri, è proprio così che facciamo questa merda
Domani resteremo in sospeso, finché non inizieremo a sentirci sobri
Poi è il momento di ricominciare da capo, si riparte
Sai che non è il mio momento di farla finita
Ho bloccato il rap e sono già pagato
Ed è ora che ti ricordi il nome
Aye-aye, aye-aye
Sai che non è il mio momento di farla finita
Ho bloccato il rap e sono già pagato
Ma è ora che ti ricordi il nome
Aye-aye, aye-aye
(Hey Hey Hey)