Traduzione del testo della canzone Be Like You - Ed Sheeran

Be Like You (originale)

And happy days
That left us on the floor
And you breathe me
And you squeeze me
'Til you’re not feeling sure
Everything will brighten up
If we go to Brighton
I’ll take you along the Pier
Everything will lighten up
if you feel too frightened
And if you feel too frightened
I’ll make things disappear, dear
Darling, don’t be nervous
I’ll understand if you let me go
I did this on purpose
Now, 'cause when I’m missing you
I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into a dress
So I can be like you
And then I’ll see your bitterness
And why you’re leaving too
Maybe, I’ll put you to a test
And say that I love you
I think that I love you
And sunny days
That left my skin dark red
And you squeeze me
And you breathe me
'Til these thoughts leave my head
If it gets too complicated
I’ll give up and be frustrated
Can you see what’s wrong?
If you feel like you’ve been hated
If you feel like you’ve been jaded and
This love’s too overrated
See what’s going on, mmm
Darling, don’t be nervous
I’ll understand if you let me go
I did this on purpose
Now, 'cause when I’m missing you
I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into a dress
So I can be like you
And then I’ll see your bitterness
And why you’re leaving too
Maybe, I’ll put you to a test
And say that I love you
I think that I love you
Take me back to live at home
Take me back to Albert Road
Now, I’m missing you
'Cause when I’m missing you
I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into your dress
So I can feel like you
But then I saw your bitterness
And then I’ll see your bitterness
And why you left me too
I thought I’d put you to a test
And say that I love you
I think that I love you
And I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into your dress
So I can feel like you
But then I saw your bitterness
And then I’ll see your bitterness
And why you left me too
I thought I put you to a test
And say that I love you
Now it seems you loved me too

(traduzione)

E giorni felici
Questo ci ha lasciato sul pavimento
E tu mi respiri
E tu mi stringi
Finché non ti senti sicuro
Tutto si illuminerà
Se andiamo a Brighton
Ti porterò lungo il molo
Tutto si illuminerà
se ti senti troppo spaventato
E se ti senti troppo spaventato
Farò sparire le cose, cara
Tesoro, non essere nervoso
Capirò se mi lasci andare
L'ho fatto apposta
Ora, perché quando mi manchi
Smetterò di mangiare cibo
E mi infilerò in un vestito
Quindi posso essere come te
E poi vedrò la tua amarezza
E perché te ne vai anche tu
Forse ti metterò alla prova
E dì che ti amo
Penso di amarti
E giornate di sole
Ciò ha lasciato la mia pelle rosso scuro
E tu mi stringi
E tu mi respiri
'Finché questi pensieri non lasceranno la mia testa
Se diventa troppo complicato
Mi arrenderò e sarò frustrato
Riesci a vedere cosa c'è che non va?
Se senti di essere stato odiato
Se ti senti come se fossi stanco e
Questo amore è troppo sopravvalutato
Guarda cosa sta succedendo, mmm
Tesoro, non essere nervoso
Capirò se mi lasci andare
L'ho fatto apposta
Ora, perché quando mi manchi
Smetterò di mangiare cibo
E mi infilerò in un vestito
Quindi posso essere come te
E poi vedrò la tua amarezza
E perché te ne vai anche tu
Forse ti metterò alla prova
E dì che ti amo
Penso di amarti
Riportami a vivere a casa
Riportami ad Albert Road
Ora, mi manchi
Perché quando mi manchi
Smetterò di mangiare cibo
E mi infilerò nel tuo vestito
Così posso sentirmi come te
Ma poi ho visto la tua amarezza
E poi vedrò la tua amarezza
E perché hai lasciato anche me
Ho pensato di metterti alla prova
E dì che ti amo
Penso di amarti
E smetterò di mangiare cibo
E mi infilerò nel tuo vestito
Così posso sentirmi come te
Ma poi ho visto la tua amarezza
E poi vedrò la tua amarezza
E perché hai lasciato anche me
Pensavo di averti messo alla prova
E dì che ti amo
Ora sembra che anche tu mi amassi