Traduzione del testo della canzone Firefly - Ed Sheeran

Firefly (originale)

I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits, light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew your heart to my sleeve
We’ll stay quiet underneath
Shooting stars, if it helps you sleep
And hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
Teach my skin those new tricks
Warm me up with your lips
Heart to heart, melt me down
It’s too cold in this town
Close your eyes, lean on me
Face to mouth, lips to cheek
Feeling numb in my feet
You’re the one to help me get to sleep
And hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
It’s only been one night of love
And maybe that is not enough
Hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
Only been one night of love
Maybe that is not enough
Hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes

(traduzione)

Mi sono innamorato accanto a te
Fuochi accesi in questa stanza
Si adatta semplicemente, leggero e liscio
Come i miei piedi nelle scarpe
Piccola, sdraiati con me
Cuci il tuo cuore alla mia manica
Staremo tranquilli sotto
Stelle cadenti, se ti aiuta a dormire
E tienimi stretto, non lasciarmi respirare
Sentirsi come se non ci credessi
Stanotte c'è una lucciola libera
Meglio prenderlo prima che bruci questo posto
E mento se non mi sento così bene
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
Stanotte c'è una lucciola libera
Meglio prenderlo prima che bruci questo posto
E mento se non mi sento così bene
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
Insegna alla mia pelle quei nuovi trucchi
Riscaldami con le tue labbra
Cuore a cuore, scioglimi
Fa troppo freddo in questa città
Chiudi gli occhi, appoggiati a me
Faccia a bocca, labbra a guancia
Mi sento insensibile ai piedi
Sei tu ad aiutarmi ad addormentarmi
E tienimi stretto, non lasciarmi respirare
Sentirsi come se non ci credessi
Stanotte c'è una lucciola libera
Meglio prenderlo prima che bruci questo posto
E mento se non mi sento così bene
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
Stanotte c'è una lucciola libera
Meglio prenderlo prima che bruci questo posto
E mento se non mi sento così bene
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
È stata solo una notte d'amore
E forse non è abbastanza
Tienimi stretto, non lasciarmi respirare
Sentirsi come se non ci credessi
È stata solo una notte d'amore
Forse non è abbastanza
Tienimi stretto, non lasciarmi respirare
Sentirsi come se non ci credessi
Stanotte c'è una lucciola libera
Meglio prenderlo prima che bruci questo posto
E mento se non mi sento così bene
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
Stanotte c'è una lucciola libera
Meglio prenderlo prima che bruci questo posto
E mento se non mi sento così bene
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi