Traduzione del testo della canzone Grade 8 - Ed Sheeran

Grade 8 (originale)

My mind is a warrior, my heart is a foreigner
My eyes are the color of red like a sunset
I’ll never keep it bottled up and left to the hands of the coroner
Be a true heart, not a follower, we’re not done yet now
I see it in your movements tonight
If we should ever do this right
I’m never gonna let you down
Oh, I’ll never let you down
Now keep it on the down low
And I’ll keep you around, so I’ll know
That I’ll never let you down
I’ll never let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down, down
My eyes are a river filler
This drink is a liver killer
My chest is a pillow for your weary head to lay to rest against
Your body is my ballpoint pen
And your mind is my new best friend
Your eyes are my mirror to take me to the edge again
I see it in your movements tonight
If we should ever do this right
I’m never gonna let you down
Oh, I’ll never let you down
Now keep it on the down low
And I’ll keep you around, so I’ll know
That I’ll never let you down
I’ll never let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down

(traduzione)

La mia mente è un guerriero, il mio cuore è uno straniero
I miei occhi sono del colore rosso come un tramonto
Non lo terrò mai imbottigliato e lasciato nelle mani del medico legale
Sii un vero cuore, non un seguace, non abbiamo ancora finito
Lo vedo nei tuoi movimenti stasera
Se mai dovessimo farlo bene
Non ti deluderò mai
Oh, non ti deluderò mai
Ora tienilo in basso
E ti terrò in giro, quindi lo saprò
Che non ti deluderò mai
Non ti deluderò mai
Stai strimpellando le corde del mio cuore
Come se fossi un 8° grado, ma non mi sono mai sentito così
Alzerò i tuoi piedi da terra
E non deluderti mai
Stai strimpellando le corde del mio cuore
Come se fossi un 8° grado, ma non mi sono mai sentito così
Alzerò i tuoi piedi da terra
E non deluderti mai, giù
I miei occhi sono un riempimento del fiume
Questa bevanda è un killer del fegato
Il mio petto è un cuscino su cui poggiare la tua testa stanca
Il tuo corpo è la mia penna a sfera
E la tua mente è la mia nuova migliore amica
I tuoi occhi sono il mio specchio per portarmi di nuovo al limite
Lo vedo nei tuoi movimenti stasera
Se mai dovessimo farlo bene
Non ti deluderò mai
Oh, non ti deluderò mai
Ora tienilo in basso
E ti terrò in giro, quindi lo saprò
Che non ti deluderò mai
Non ti deluderò mai
Stai strimpellando le corde del mio cuore
Come se fossi un 8° grado, ma non mi sono mai sentito così
Alzerò i tuoi piedi da terra
E non deluderti mai
Stai strimpellando le corde del mio cuore
Come se fossi un 8° grado, ma non mi sono mai sentito così
Alzerò i tuoi piedi da terra
E non deluderti mai
Tieni il mio cuore per impedirmi di sanguinare ora, ora, ora
E non ti deluderò mai
Tieni il mio cuore per impedirmi di sanguinare ora, ora, ora
E non ti deluderò mai
Tieni il mio cuore per impedirmi di sanguinare ora, ora, ora
E non ti deluderò mai
Tieni il mio cuore per impedirmi di sanguinare ora, ora, ora
E non ti deluderò mai
Stai strimpellando le corde del mio cuore
Come se fossi un 8° grado, ma non mi sono mai sentito così
Alzerò i tuoi piedi da terra
E non deluderti mai
Stai strimpellando le corde del mio cuore
Come se fossi un 8° grado, ma non mi sono mai sentito così
Alzerò i tuoi piedi da terra
E non deluderti mai