Traduzione del testo della canzone Hearts Don't Break Around Here - Ed Sheeran

Hearts Don't Break Around Here (originale)

She is the sweetest thing that I know
You should see the way she holds me when the lights go low
Shakes my soul like a pot hole, every time
Took my heart upon a one way trip
Guess she went wandering off with it
Unlike most women I know
This one will bring it back whole
Daisies, daisies perched upon your forehead
Oh my baby, lately I know
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
She is the river flow in Orwell
And tin wind chimes used for doorbells
Fields and trees and her smell, fill my lungs
Spent my summer time beside her
And the rest of the year the same
She is the flint that sparks the lighter
And the fuel that will hold the flame
Oh roses roses laid upon your bed spread
Oh my, hold this, oh this, I know
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah
Well I found love in the inside
The arms of a woman I know
She is the lighthouse in the night that will safely guide me home
And I’m not scared of passing over
Or the thought of growing old
Because from now until I go
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Yeah yeah yeah
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Lei è la cosa più dolce che io conosca
Dovresti vedere il modo in cui mi tiene quando le luci si abbassano
Scuote la mia anima come una buca, ogni volta
Ho portato il mio cuore in un viaggio di sola andata
Immagino che se ne sia andata a vagabondare
A differenza della maggior parte delle donne che conosco
Questo lo riporterà intero
Margherite, margherite appollaiate sulla tua fronte
Oh mia piccola, ultimamente lo so
Che ogni notte ti bacerò mi dirai all'orecchio
Oh siamo innamorati, vero?
Mani nei capelli, dita e pollici baby
Mi sento al sicuro quando mi tieni vicino
Ama il modo in cui vinci la tua paura
Sai che i cuori non si rompono qui intorno
Oh sì sì sì, sì sì sì sì sì
Lei è il flusso del fiume a Orwell
E campanelli eolici di latta usati per i campanelli
Campi e alberi e il suo odore mi riempiono i polmoni
Ho trascorso il mio periodo estivo accanto a lei
E il resto dell'anno lo stesso
Lei è la pietra focaia che accende l'accendino
E il carburante che manterrà la fiamma
Oh rose rose adagiate sul tuo letto stese
Oh mio, tieni questo, oh questo, lo so
Che ogni notte ti bacerò mi dirai all'orecchio
Oh siamo innamorati, vero?
Mani nei capelli, dita e pollici baby
Mi sento al sicuro quando mi tieni vicino
Ama il modo in cui vinci la tua paura
Sai che i cuori non si rompono qui intorno
Oh sì sì sì
Bene, ho trovato l'amore dentro
Le braccia di una donna che conosco
Lei è il faro nella notte che mi guiderà a casa in sicurezza
E non ho paura di passare oltre
O il pensiero di invecchiare
Perché da ora fino a quando me ne vado
Ogni notte ti bacerò mi dirai all'orecchio
Oh siamo innamorati, vero?
Mani nei capelli, dita e pollici baby
Mi sento al sicuro quando mi tieni vicino
Ama il modo in cui vinci la tua paura
Sai che i cuori non si rompono qui intorno
Oh sì sì
Ogni notte ti bacerò mi dirai all'orecchio
Oh siamo innamorati, vero?
Mani nei capelli, dita e pollici baby
Mi sento al sicuro quando mi tieni vicino
Ama il modo in cui vinci la tua paura
Sai che i cuori non si rompono qui intorno
Si si si
Sai che i cuori non si rompono qui intorno
Oh sì sì sì sì sì