Traduzione del testo della canzone Homeless - Ed Sheeran

Homeless (originale)

Could I wake up next to you when we’re hitting double figures?
Look into your eyes like I’m looking into double mirrors
Could you make it any clearer?
Everything’s such a blur
It’s not my turn, it’s hers to get hurt
On a late night, coming home from way too many train rides
Lace not as red as my face, I’m home at the same time
Highbury estate’s fine, smoking like a dragon, but don’t chase lines, hey
I haven’t slept for the past week
Two hours ain’t enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven’t changed since our last meet
I’m still getting all my meals for free
I think I’m being shunned by my feet again
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me, yeah
And now I’m sitting on a night bus, flicking through my iPod
Feeling kinda tired so I try to close my eyes up
Driver, turn the lights off, lights on, on stage, mics on
Song plays, nice one, gotta keep my hype strong
Truth be, never went to UNI
People see right through me, but I’m not a fool, see
I’m never gonna do one, I’m gonna live past 22, done
Everything I need to except get a 2:1
I haven’t slept for the past week
Two hours ain’t enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven’t changed since our last meet
I’m still getting all my meals for free
I think I’m being shunned by my feet again
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me, yeah
When I feel cold
You keep me warm
And I’m not looking for some loose change
Just wanna find a true mate who wants to be my duvet, yeah
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me, yeah

(traduzione)

Posso svegliarmi accanto a te quando stiamo raggiungendo la doppia cifra?
Guarda nei tuoi occhi come se stessi guardando in doppi specchi
Potresti renderlo più chiaro?
È tutto così sfocato
Non è il mio turno, tocca a lei farsi male
Di notte, tornando a casa da troppi viaggi in treno
Pizzo non rosso come il mio viso, sono a casa allo stesso tempo
La tenuta di Highbury va bene, fuma come un drago, ma non inseguire i limiti, ehi
Non ho dormito nell'ultima settimana
Due ore non mi bastano
Mi sento ispirato, alle tre meno un quarto
Non sono cambiato dal nostro ultimo incontro
Ricevo ancora tutti i miei pasti gratuitamente
Penso di essere di nuovo evitato dai miei piedi
Non è una vita da senzatetto per me
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
Non è una vita da senzatetto per me, sì
E ora sono seduto su un autobus notturno, a sfogliare il mio iPod
Mi sento un po' stanco, quindi provo a chiudere gli occhi
Autista, spegni le luci, le luci accese, sul palco, i microfoni accesi
La canzone suona, bella, devo mantenere forte il mio clamore
A dire il vero, non sono mai andato all'UNI
Le persone vedono attraverso di me, ma io non sono uno sciocco, vedi
Non ne farò mai uno, vivrò oltre i 22 anni, fatto
Tutto ciò di cui ho bisogno tranne ottenere un 2:1
Non ho dormito nell'ultima settimana
Due ore non mi bastano
Mi sento ispirato, alle tre meno un quarto
Non sono cambiato dal nostro ultimo incontro
Ricevo ancora tutti i miei pasti gratuitamente
Penso di essere di nuovo evitato dai miei piedi
Non è una vita da senzatetto per me
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E non è una vita da senzatetto per me, sì
Quando ho freddo
Mi tieni caldo
E non sto cercando qualche spicciolo
Voglio solo trovare un vero compagno che voglia essere il mio piumino, sì
Non è una vita da senzatetto per me
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
Non è una vita da senzatetto per me
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
E per me non è una vita da senzatetto
È solo che sono a casa meno di quanto vorrei
Non è una vita da senzatetto per me, sì