Traduzione del testo della canzone New Man - Ed Sheeran

New Man (originale)

I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I heard he’s on a new diet and watches what he eats
He’s got his eyebrows plucked and now they’re on fleek
Owns every single Ministry CD
Tribal tattoos and he don’t know what it means
But I heard he makes you happy, so that’s fine by me
Still, I’m just keepin' it real
Still lookin' at your Instagram and I’ll be creepin' a lil'
I’ll be tryin' not to double tap, from way back
'Cause I know that’s where th trouble’s at
Let me rmind you of the days when
You used to hold my hand
And when we sipped champagne out of cider cans
I guess if you were Lois Lane, I wasn’t Superman
Just a young boy tryin' to be loved
So let me give it to ya
Nah nah nah nah nah
I don’t wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn’t be callin' me up tryin' to
'Cause I’m positive that he don’t wanna know about me
I don’t wanna know about your new man
We’ll get there eventually
I know you’re missin' all this kind of love
But I’m positive that he don’t wanna know about me

New Man (traduzione)

Ho sentito che ha speso cinquecento sterline in jeans
Va in palestra almeno sei volte a settimana
Indossa scarpe da barca senza calzini ai piedi
E ho sentito che segue una nuova dieta e guarda cosa mangia
Ha le sopracciglia strappate e ora sono su fleek
Possiede ogni singolo CD del Ministero
Tatuaggi tribali e lui non sa cosa significa
Ma ho sentito che ti rende felice, quindi per me va bene
Tuttavia, lo sto solo mantenendo reale
Sto ancora guardando il tuo Instagram e sarò strisciante
Cercherò di non toccare due volte, da lontano
Perché so che è qui che sono i guai
Lascia che ti ricordi dei giorni in cui
Mi tenevi per mano
E quando sorseggiavamo champagne dalle lattine di sidro
Immagino che se tu fossi Lois Lane, io non ero Superman
Solo un ragazzo che cerca di essere amato
Quindi lascia che te lo dia
Nah nah nah nah nah
Non voglio sapere del tuo nuovo uomo
Perché se dovesse essere
Non mi chiamerai per cercare di farlo
Perché sono sicuro che non voglia sapere di me
Non voglio sapere del tuo nuovo uomo
Alla fine ci arriveremo
So che ti manca tutto questo tipo di amore
Ma sono sicuro che non voglia sapere di me