Traduzione del testo della canzone New York - Ed Sheeran

New York (originale)

Five drinks in on Friday night
We only came to dry your eyes
And get you out of your room
Now this bar has closed its doors
I found my hand is holding yours
Do you wanna go home so soon?
Or maybe we should take a ride
Through the night
And sing along to every song
That's on the radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn no, no, no
The sun could rise
Burning all the street lamps out at 3 AM
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new love in New York
Yesterday gave me a call
Stressing out about it all
Said the world is moving too fast
And you don't know where to begin
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Only to wind up on the other side
By yourself
And every day
Screaming out
To all the people that you used to know
From a window that looks upon Manhattan skyline
It's just the way that life goes
And you hear it in every song you know
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new life in New York
And every song that plays
Is just like the day you had
And it's okay to cry
But I'm saying maybe that's a waste of water
You know I'm here for you
In the back of the taxi cab tonight in New York
It's just reached the morning
And you're still in my arms
And we've stopped driving
Down the boulevard
And I just kissed you, darling
I hope you weren't alarmed
It's just the start of everything
That you want: a new love in New York
A new life in New York

(traduzione)

Cinque drink venerdì sera
Siamo venuti solo per asciugarti gli occhi
E tirati fuori dalla tua stanza
Ora questo bar ha chiuso i battenti
Ho scoperto che la mia mano tiene la tua
Vuoi tornare a casa così presto?
O forse dovremmo fare un giro
Nella notte
E canta insieme a ogni canzone
Questo è alla radio
Nel retro di un taxi a Brooklyn no, no, no
Il sole potrebbe sorgere
Spegnere tutti i lampioni alle 3 del mattino
Quindi, DJ, suonalo di nuovo
Finché la notte non si trasforma in mattina
Sarai tra le mie braccia
E continueremo a guidare
Lungo il viale
E se ti baciassi, tesoro
Per favore, non allarmarti
È solo l'inizio di tutto
Se vuoi un nuovo amore a New York
Ieri mi ha chiamato
Stressato per tutto
Ha detto che il mondo si sta muovendo troppo velocemente
E non sai da dove cominciare
Perché hai passato una vita ad adattarti
Solo per finire dall'altra parte
Da solo
E ogni giorno
Gridare
A tutte le persone che conoscevi
Da una finestra che si affaccia sullo skyline di Manhattan
È solo il modo in cui va la vita
E lo senti in ogni canzone che conosci
Quindi, DJ, suonalo di nuovo
Finché la notte non si trasforma in mattina
Sarai tra le mie braccia
E continueremo a guidare
Lungo il viale
E se ti baciassi, tesoro
Per favore, non allarmarti
È solo l'inizio di tutto
Se vuoi una nuova vita a New York
E ogni canzone che suona
È proprio come il giorno che hai avuto
E va bene piangere
Ma sto dicendo che forse è uno spreco di acqua
Sai che sono qui per te
Nel retro del taxi stasera a New York
È appena arrivata la mattina
E sei ancora tra le mie braccia
E abbiamo smesso di guidare
In fondo al viale
E ti ho appena baciato, tesoro
Spero non ti sia allarmato
È solo l'inizio di tutto
Quello che vuoi: un nuovo amore a New York
Una nuova vita a New York