Traduzione del testo della canzone One Night - Ed Sheeran

One Night (originale)

Lying in a bedroom, lighting up a Benson
Face hair is growing, so I cut it with a vengeance
Hey, did I mention as she makes an entrance?
Said I had a tendency to finish off a sentence
Oh well, she’s a local girl
No make-up cause she knows me well
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek for her one-night man
It’s like the fast food, I’ll regret it after
And I needed money but I’m too shy to ask her
So she buys me chips and cheese
And I tell her that I love her and she’s all I need
I take it with a cold glass of the fruit and the barley
She’s still a sucker for the apple and Bacardi
Heading to the party, sitting in the car seat
B.E.P.
on radio, it makes me feel naughty and lastly
She knows me well
Bit of a catch to have a local girl
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek for her one-night man
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone
No, I don’t wanna go alone
Tell her that I love her, tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her, tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her more than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself
And we’ve got that love in us and we’re the drink killers
We’re gonna dance all night to the floor fillers
If we talk outside, say «Hey what’s new?»
I don’t really dance so I’ll just watch you
Are you taking me back tonight?
Tell me if that’s alright
I don’t wanna be here, I’m not the sofa type
Tell me if you have a toothbrush you don’t mind sharing
She said I wanna take off what you’re wearing
She’s like the fast food, I’ll regret it after
And I needed money but I’m too shy to ask her
But she buys me chips and cheese
So I tell her that she’s all I need
Tell her that I, tell her that I
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I, tell her that I
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her more than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

(traduzione)

Sdraiato in una camera da letto, illuminando un Benson
I peli sul viso stanno crescendo, quindi li ho tagliati per vendetta
Ehi, l'ho menzionato mentre fa il suo ingresso?
Ha detto che avevo la tendenza a finire una frase
Oh beh, è ​​una ragazza del posto
Niente trucco perché mi conosce bene
Capelli raccolti in elastico
Con un bacio sulla guancia per il suo uomo di una notte
È come il fast food, dopo me ne pentirò
E avevo bisogno di soldi, ma sono troppo timido per chiederglielo
Quindi mi compra patatine e formaggio
E le dico che la amo e lei è tutto ciò di cui ho bisogno
Lo prendo con un bicchiere freddo di frutta e orzo
È ancora una ventosa per la mela e Bacardi
Andando alla festa, seduto sul seggiolino dell'auto
B.E.P.
alla radio, mi fa sentire cattivo e infine
Mi conosce bene
Un po' difficile avere una ragazza del posto
Capelli raccolti in elastico
Con un bacio sulla guancia per il suo uomo di una notte
Non voglio andare da solo
Non voglio andare da solo
No, non voglio andare da solo
Dille che la amo, dille che ho bisogno di lei
Dille che è più di un'avventura di una notte
Dille che mi porge le guance del colore dei miei capelli
Tutto quello che voglio fare è essere vicino
Dille che la voglio, dille che ho bisogno di lei
Dille che è più di un'avventura di una notte
Dille che la amo più di chiunque altro
Se non lo fai, glielo dirò io stesso
E abbiamo quell'amore in noi e siamo gli assassini di bevande
Balleremo tutta la notte sui riempitivi del pavimento
Se parliamo all'esterno, di': "Ehi, cosa c'è di nuovo?"
Non ballo davvero, quindi ti guarderò solo
Mi riporti qui stasera?
Dimmi se va bene
Non voglio essere qui, non sono il tipo da divano
Dimmi se hai uno spazzolino da denti che non ti dispiace condividere
Ha detto che voglio togliermi quello che indossi
È come il fast food, dopo me ne pentirò
E avevo bisogno di soldi, ma sono troppo timido per chiederglielo
Ma lei mi compra patatine e formaggio
Quindi le dico che è tutto ciò di cui ho bisogno
Dille che io, dille che io
Dille che è più di un'avventura di una notte
Dille che mi porge le guance del colore dei miei capelli
Tutto quello che voglio fare è essere vicino
Dille che io, dille che io
Dille che è più di un'avventura di una notte
Dille che la amo più di chiunque altro
Se non lo fai, glielo dirò io stesso