Traduzione del testo della canzone She - Ed Sheeran

She (originale)

I paid all my dues
And she wanted to know
That I’d never leave her
Now I’m ready to go As strange as it seems
She’s endless to me She’s just like paperwork but harder to read
Patience’s my enemy
Loving’s my friend
It’s harder to leave with my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh she, knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
I made all my plans
And as she has made hers
She kept me in mind
But I wasn’t sure
I searched every room
For a way to escape
But every time I try to leave she keeps holding on to me for delight
And blocking my way
Patience’s my enemy
Loving’s my friend
It’s harder to leave with my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh she, knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
And like the back of her hand she already understands everything
«Won't you stay"she says
And she already knows how it goes
And where she stands I’ll stay, anyway
'Cause she knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
Oh she, knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
I know myself
Oh she, knows me like I know myself
I know myself
I know myself
I know myself

(traduzione)

Ho pagato tutti i miei debiti
E lei voleva sapere
Che non l'avrei mai lasciata
Ora sono pronto per andare per quanto strano possa sembrare
È infinita per me. È proprio come un lavoro di ufficio, ma è più difficile da leggere
La pazienza è il mio nemico
Amare è mio amico
È più difficile partire con il cuore in manica
Che restare e fingere
Oh lei, mi conosce così bene
Oh lei, mi conosce come io conosco me stesso
Ho fatto tutti i miei piani
E come ha fatto la sua
Mi ha tenuto a mente
Ma non ne ero sicuro
Ho cercato in ogni stanza
Per una via di fuga
Ma ogni volta che provo ad andarmene lei continua a tenermi stretto per la gioia
E mi sbarra la strada
La pazienza è il mio nemico
Amare è mio amico
È più difficile partire con il cuore in manica
Che restare e fingere
Oh lei, mi conosce così bene
Oh lei, mi conosce come io conosco me stesso
E come il palmo della sua mano capisce già tutto
«Non rimani» dice
E lei sa già come va
E dove sta lei rimarrò, comunque
Perché lei mi conosce così bene
Oh lei, mi conosce come io conosco me stesso
Oh lei, mi conosce così bene
Oh lei, mi conosce come io conosco me stesso
Mi conosco
Oh lei, mi conosce come io conosco me stesso
Mi conosco
Mi conosco
Mi conosco