Traduzione del testo della canzone Sing - Ed Sheeran

Sing (originale)

It's late in the evening
Glass on the side
I've been sat with you
For most of the night
Ignorin' everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
And I don't wanna know
If you're gettin' ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
And for the longest time, lady
I need you darling
Come on, set the tone
If you feel you're fallin'
Won’t you let me know
If you love me
Come on, get involved
Feel it rushin' through you
From your head to toe
SING!
LOUDER!
SING!
This love is ablaze, I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then, we got nothin' to say and nothin' to know
But somethin' to drink and maybe somethin' to smoke
Let it go until our roads are changed
Singin' "We Found Love" in a local rave
No, I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out, then hope and pray
I told her my name, then said "It's nice to meet you"
Then she handed me a bottle of water filled with tequila
I already know if she's a keeper
Just from this one small act of kindness, I'm in
Deep shit if anybody finds out
I meant to drive home but I drunk all of it now
Not soberin' up, we just sit on the couch
One thing led to another, now she's kissin' my mouth
I need you darling
Come on, set the tone
If you feel you're fallin'
Won’t you let me know
If you love me
Come on, get involved
Feel it rushin' through you
From your head to toe
SING!
LOUDER!
SING!
Can you feel it?
All the guys in here don't even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
But can you feel it?
Found you hidin' here so won't you take my hand, darlin'?
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?
SING!
I need you darling
Come on, set the tone
If you feel you're fallin'
Won’t you let me know
LOUDER!
SING!
If you love me
Come on, get involved
Feel it rushin' through you
From your head to toe
LOUDER!
SING!

Sing (traduzione)

È tarda sera
Vetro a lato
Sono stato seduto con te
Per la maggior parte della notte
Ignorando tutti qui
Vorremmo che sparissero
Quindi forse potremmo scendere adesso
E non voglio saperlo
Se stai anticipando il programma
Voglio che tu sia mia, signora
Per tenere stretto il tuo corpo
Fai un altro passo nella terra di nessuno
E per molto tempo, signora
ho bisogno di te tesoro
Dai, dai il tono
Se senti che stai cadendo
Non vuoi farmi sapere?
Se mi ami
Dai, fatti coinvolgere
Sentilo scorrere attraverso di te
Dalla testa ai piedi
CANTARE!
PIÙ FORTE!
CANTARE!
Questo amore è in fiamme, ho visto le fiamme dal lato del palco
E i vigili del fuoco arriveranno tra un paio di giorni
Fino ad allora, non avevamo niente da dire e niente da sapere
Ma qualcosa da bere e forse qualcosa da fumare
Lascia perdere finché le nostre strade non saranno cambiate
Cantando "We Found Love" in un rave locale
No, non so proprio cosa dovrei dire
Ma posso solo capirlo, quindi sperare e pregare
Le ho detto il mio nome, poi ho detto "Piacere di conoscerti"
Poi mi porse una bottiglia d'acqua piena di tequila
So già se è una custode
Solo per questo piccolo atto di gentilezza, ci sto
Merda profonda se qualcuno lo scopre
Volevo tornare a casa in macchina, ma ora l'ho bevuto tutto
Non disintossicandoci, ci sediamo semplicemente sul divano
Una cosa tira l'altra, ora mi sta baciando in bocca
ho bisogno di te tesoro
Dai, dai il tono
Se senti che stai cadendo
Non vuoi farmi sapere?
Se mi ami
Dai, fatti coinvolgere
Sentilo scorrere attraverso di te
Dalla testa ai piedi
CANTARE!
PIÙ FORTE!
CANTARE!
Puoi sentirlo?
Tutti i ragazzi qui dentro non vogliono nemmeno ballare
Puoi sentirlo?
Tutto quello che riesco a sentire è musica dal retro
Ma lo senti?
Ti ho trovato nascosto qui, quindi non mi prendi la mano, tesoro?
Prima che il ritmo rientri di nuovo
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
CANTARE!
ho bisogno di te tesoro
Dai, dai il tono
Se senti che stai cadendo
Non vuoi farmi sapere?
PIÙ FORTE!
CANTARE!
Se mi ami
Dai, fatti coinvolgere
Sentilo scorrere attraverso di te
Dalla testa ai piedi
PIÙ FORTE!
CANTARE!