Traduzione del testo della canzone Small Bump - Ed Sheeran

Small Bump (originale)

You’re just a small bump unborn, in four months you’re brought to life,
You might be left with my hair, but you’ll have your mother’s eyes,
I’ll hold your body in my hands, be as gentle as I can, but for now your scan
of my unmade plans,
A small bump in four months, you’re brought to life
I’ll whisper quietly, I’ll give you nothing but truth,
I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth,
If you’re not inside me, I’ll put my future in you
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
Oh, you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
You’re just a small bump unknown, you’ll grow into your skin.
With a smile like hers and a dimple beneath your chin.
Finger nails the size of a half grain of rice,
And eyelids closed to be soon opened wide
A small bump, in four months you’ll open your eyes.
And I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth,
And I’ll hold you tightly, I’ll tell you nothing but truth,
If you’re not inside me, I’ll put my future in you
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
Oh, you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
You can lie with me,
With your tiny feet
When you’re half asleep,
I’ll leave you be.
Right in front of me For a couple weeks
So I can keep you safe.
'Cause you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
You were just a small bump unborn for four months then torn from life.
Maybe you were needed up there but we’re still unaware as why.

(traduzione)

Sei solo un piccolo pancione non nato, in quattro mesi sei portato in vita,
Potresti rimanere con i miei capelli, ma avrai gli occhi di tua madre,
Terrò il tuo corpo tra le mie mani, sii il più gentile possibile, ma per ora la tua scansione
dei miei piani non realizzati,
Un piccolo urto in quattro mesi, sei portato in vita
Sussurrò piano, non ti darò altro che verità,
Ti terrò stretto, non ti darò altro che verità,
Se non sei dentro di me, metterò il mio futuro in te
Tu sei il mio unico e solo.
Puoi avvolgere le dita attorno al mio pollice e tenermi stretto.
Oh, tu sei il mio unico e solo.
Puoi avvolgere le dita attorno al mio pollice e tenermi stretto.
E starai bene.
Sei solo un piccolo dosso sconosciuto, crescerai nella tua pelle.
Con un sorriso come il suo e una fossetta sotto il mento.
Unghie delle dita delle dimensioni di mezzo chicco di riso,
E le palpebre chiuse per essere presto spalancate
Un piccolo bernoccolo, tra quattro mesi aprirai gli occhi.
E ti terrò stretto, non ti darò altro che verità,
E ti terrò stretto, non ti dirò altro che verità,
Se non sei dentro di me, metterò il mio futuro in te
Tu sei il mio unico e solo.
Puoi avvolgere le dita attorno al mio pollice e tenermi stretto.
Oh, tu sei il mio unico e solo.
Puoi avvolgere le dita attorno al mio pollice e tenermi stretto.
E starai bene.
Puoi mentire con me,
Con i tuoi piedini
Quando sei mezzo addormentato,
ti lascio stare
Proprio davanti a me per un paio di settimane
Così posso tenerti al sicuro.
Perché tu sei il mio unico e solo.
Puoi avvolgere le dita attorno al mio pollice e tenermi stretto.
Tu sei il mio unico e solo.
Puoi avvolgere le dita attorno al mio pollice e tenermi stretto.
E starai bene.
Eri solo un piccolo bernoccolo non nato per quattro mesi poi strappato alla vita.
Forse eri necessario lassù, ma non siamo ancora a conoscenza del perché.