Traduzione del testo della canzone Sofa - Ed Sheeran

Sofa (originale)

She’s reinventing loving me
When we’re resembling cutlery on the sofa
It must have been about 5:01 like my blue ripped jeans
And my eyes are closed and I’m way too tired
Hoodie still smells of the beach bonfire
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it’s cold outside again
And we’re both so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want, say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa, on the sofa
On the sofa with you
When the morning comes
We’re not watching Formula 1
It’s not what we breathe for
So kick off the day with Friends on T4
Two, boiled and brew
Two sugars ain’t too sweet for you
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it’s cold outside again
And we’re still so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want, say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa
On the sofa with you
And it feels like I’m flying
And it feels like
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica
Through the streets of New York, that is where I will take ya
Paris, Rome, to Rio, passing through Las Vegas
We can go where you want, say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa, on the sofa
On the sofa with you

Sofa (traduzione)

Sta reinventando amarmi
Quando somigliamo alle posate sul divano
Devono essere state circa le 5:01 come i miei jeans blu strappati
E i miei occhi sono chiusi e sono troppo stanco
La felpa con cappuccio odora ancora del falò sulla spiaggia
Sul divano, dove siamo sdraiati
Voglio stare dentro tutto il giorno
E fuori fa di nuovo freddo
E siamo entrambi così in alto
Potremmo volare a Berlino, Tokyo o in Giamaica
Possiamo andare dove vuoi, dì la parola e ti porterò
Ma preferirei stare sul divano, sul divano
Sul divano con te
Quando arriva il mattino
Non stiamo guardando la Formula 1
Non è ciò per cui respiriamo
Quindi inizia la giornata con Friends sul T4
Due, bollito e infuso
Due zuccheri non sono troppo dolci per te
Sul divano, dove siamo sdraiati
Voglio stare dentro tutto il giorno
E fuori fa di nuovo freddo
E siamo ancora così in alto
Potremmo volare a Berlino, Tokyo o in Giamaica
Possiamo andare dove vuoi, dì la parola e ti porterò
Ma preferirei restare sul divano
Sul divano con te
E mi sembra di volare
E sembra
Potremmo andare a Berlino, Tokyo o in Giamaica
Per le strade di New York, è lì che ti porterò
Parigi, Roma, a Rio, passando per Las Vegas
Possiamo andare dove vuoi, dì la parola e ti porterò
Ma preferirei stare sul divano, sul divano
Sul divano con te