Traduzione del testo della canzone Stop The Rain - Ed Sheeran

Stop The Rain (originale)

Another human cloud to bring you down when you blew the last away
And bring out a poisoned tongue or plastic crown, but for me, they look the same
Sometimes, it can get all too much for me
And that's why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy
Don't let the ones who hurt you see you cry
Tomorrow is another day
You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretendin' that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Another "I, me, mine" to blur the lines between love and then heartbreak
Oh, it's a lonely life thinkin' you're right and always shiftin' blame
And every time it's gettin' more and more ugly
And that's why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy
Don't let them tell you "Keep it all inside"
I know the winds have got to change
Cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretendin' that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
And it seems like time can be so much more than a wake-up call
And live real life
Every day is a chance that we can start over, read my mind
There'll be ups and downs, but it won't change a thing between you and I
There's one thing I can't change
You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretendin' that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel
You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretendin' that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Can't stop the rain, yeah, can't stop the rain, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can't stop the rain, can't stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can't stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You know you can't stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Stop The Rain (traduzione)

Un'altra nuvola umana per abbatterti quando hai spazzato via l'ultimo
E tira fuori una lingua avvelenata o una corona di plastica, ma per me sembrano uguali
A volte, può essere troppo per me
Ed è per questo che la fotografia viene bruciata, getta il fiammifero nella benzina, a-ayy
Non lasciare che quelli che ti hanno ferito ti vedano piangere
Domani è un altro giorno
Non puoi fermare la pioggia, in nessun modo
Tenere un ombrello quando tornano le nuvole grigie
Sto cercando di trovare qualcosa di reale, ma non è il gioco che fanno
Fingendo che il tempo sia nella tua mente, non hai nessuno da incolpare
Ma questo è solo il modo in cui mi sento
Non puoi fermare la pioggia, yeah, yeah, yeah, yeah
Non posso fermare la pioggia, yeah, yeah, yeah, yeah
Un altro "io, io, mio" per offuscare i confini tra l'amore e poi il crepacuore
Oh, è una vita solitaria pensare di avere ragione e cambiare sempre la colpa
E ogni volta diventa sempre più brutto
Ed è per questo che la fotografia viene bruciata, getta il fiammifero nella benzina, a-ayy
Non lasciare che ti dicano "Tieni tutto dentro"
So che i venti devono cambiare
Non posso fermare la pioggia, in nessun modo
Tenere un ombrello quando tornano le nuvole grigie
Sto cercando di trovare qualcosa di reale, ma non è il gioco che fanno
Fingendo che il tempo sia nella tua mente, non hai nessuno da incolpare
Ma questo è solo il modo in cui mi sento
Non puoi fermare la pioggia, yeah, yeah, yeah, yeah
Non posso fermare la pioggia, yeah, yeah, yeah, yeah
E sembra che il tempo possa essere molto più di un campanello d'allarme
E vivi la vita reale
Ogni giorno è un'occasione per ricominciare, leggetemi nel pensiero
Ci saranno alti e bassi, ma non cambierà nulla tra me e te
C'è una cosa che non posso cambiare
Non puoi fermare la pioggia, in nessun modo
Tenere un ombrello quando tornano le nuvole grigie
Sto cercando di trovare qualcosa di reale, ma non è il gioco che fanno
Fingendo che il tempo sia nella tua mente, non hai nessuno da incolpare
Ma questo è solo il modo in cui mi sento
Non puoi fermare la pioggia, in nessun modo
Tenere un ombrello quando tornano le nuvole grigie
Sto cercando di trovare qualcosa di reale, ma non è il gioco che fanno
Fingendo che il tempo sia nella tua mente, non hai nessuno da incolpare
Ma questo è solo il modo in cui mi sento
Non puoi fermare la pioggia, yeah, yeah, yeah, yeah
Non posso fermare la pioggia, yeah, yeah, yeah, yeah
Non posso fermare la pioggia, sì, non posso fermare la pioggia, sì (Sì, sì, sì, sì)
Non posso fermare la pioggia, non posso fermare la pioggia (Sì, sì, sì, sì)
Non riesco a fermare la pioggia (Sì, sì, sì, sì)
Sai che non puoi fermare la pioggia, yeah, yeah, yeah, yeah