Traduzione del testo della canzone Sunburn - Ed Sheeran

Sunburn (originale)

You’re not her
Though I try to see you differently
I tow the line
You see, I’m searching for what used to be mine
I saw your eyes
And then I saw her staring back at me
And I will try to find another one
Who suited me as well as her
I’ve moved far away from you
And I want to see you here beside me, dear
But things aren’t clear
When we never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I’d miss you
I miss you
She was mine
I was hers
And all that’s in between
If she would cry
I would shelter her
And keep her from the darkness that will be
If I moved far away from you
And I want to see you here beside me, dear
But things aren’t clear
We never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I’d miss you
And I miss you
Don’t drop me in
It’s not my turn
If you cut deep
Then I might learn
If you scar and leave me
Like a sunburn
Don’t drop me in
It’s not my turn
If you cut deep
Then I might learn
You scarred and left me
Like a sunburn
We never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I’d miss you
I miss you

(traduzione)

Tu non sei lei
Anche se provo a vederti in modo diverso
Rimorchio la linea
Vedi, sto cercando quello che era mio
Ho visto i tuoi occhi
E poi l'ho vista fissarmi
E cercherò di trovarne un altro
Che andava bene a me oltre a lei
Mi sono allontanato da te
E voglio vederti qui accanto a me, cara
Ma le cose non sono chiare
Quando non abbiamo nemmeno provato
Non abbiamo mai nemmeno parlato
Non abbiamo mai nemmeno pensato a lungo termine
Ogni volta che era doloroso
Ogni volta che ero via
mi mancherai
Mi manchi
Lei era mia
Io ero suo
E tutto ciò che c'è nel mezzo
Se piangesse
L'avrei protetta
E proteggila dall'oscurità che sarà
Se mi sono allontanato da te
E voglio vederti qui accanto a me, cara
Ma le cose non sono chiare
Non abbiamo mai nemmeno provato
Non abbiamo mai nemmeno parlato
Non abbiamo mai nemmeno pensato a lungo termine
Ogni volta che era doloroso
Ogni volta che ero via
mi mancherai
E mi manchi
Non farmi entrare
Non è il mio turno
Se taglia in profondità
Allora potrei imparare
Se mi sfregi e mi lasci
Come una scottatura solare
Non farmi entrare
Non è il mio turno
Se taglia in profondità
Allora potrei imparare
Mi hai segnato e mi hai lasciato
Come una scottatura solare
Non abbiamo mai nemmeno provato
Non abbiamo mai nemmeno parlato
Non abbiamo mai nemmeno pensato a lungo termine
Ogni volta che era doloroso
Ogni volta che ero via
mi mancherai
Mi manchi