Traduzione del testo della canzone The Man - Ed Sheeran

The Man (originale)

Now I don’t wanna hate you
Just wish you’d never gone for the man
And waited two weeks at least
Before you let him take you
I stayed true, I kind of knew
You liked the dude from private school
He’s waiting for the time to move
I knew he had his eyes on you
He’s not the right guy for you
Don’t hate me 'cause I write the truth
No, I would never lie to you
But it was never fine to lose you
And what a way to find out
It never came from my mouth
You never changed your mind
But you were just afraid to mind out
But it
I won’t be changing the subject, I love it
I’ll make your little secret public
It’s nothing, I’m just disgusted with the skeletons
You sleep with in your closet to get back at me
Trapped and I’m lacking sleep
Fact is you’re mad at me
Because I backtrack so casually
You’re practically my family
If we married then I’ll guess you’d have to be
But tragically our love just lost the will to live
But would I kill to give it one more shot?
I think not
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
Recently I tend to zone out
Up in my headphones to Holocene
You promised your body but I’m away so much
I stay more celibate than in a monastery
I’m not cut out for life on the road
'Cause I didn’t know I’d miss you this much
And at the time we’d just go, so sue me
I guess I’m not the man that you need
Ever since you went to uni
I’ve been sofa surfing with a rucksack
Full of less cash and I guess that could get bad
But when I broke the industry
That’s when I broke your heart
I was supposed to chart and celebrate
But good things are over fast
I know it’s hard to deal with and see this
I tend to turn you off and switch on my professional features
Then I turn the music off
And all I’m left with is to pick up my personal pieces, Jesus
I never really want to believe this
Got advice from my dad and he
Told me that family is all I’ll ever have and need
I guess I’m unaware of it
Success is nothing if you have no one there left to share it with
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
And since you left, I’ve given up my days off
It’s what I need to stay strong
I know you have a day job but mine is 24/7
I feel like writing a book, I guess I lied in the hook
'Cause I still love you and I need you by my side if I could
The irony is if my career in music didn’t exist
In 6 years, yeah, you’d probably be my wife with a kid
I’m frightened to think if I depend on cider and drink
And lighting a spliff I fall into a spiral and it’s
Just hiding my misguiding thoughts that I’m trying to kill
And I’d be writing my will before I’m 27, I’ll die from a thrill
Go down in history as just a wasted talent
Can I face the challenge, or did I make a mistake erasing?
It’s only therapy, my thoughts just get ahead of me
Eventually I’ll be fine I know that it was never meant to be
Either way I guess I’m not prepared, but I’ll say this
These things happen for a reason and you can’t change
Take my apology, I’m sorry for the honesty
But I had to get this off my chest
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore

The Man (traduzione)

Ora non voglio odiarti
Vorrei solo che tu non fossi mai andato per quell'uomo
E ho aspettato almeno due settimane
Prima che ti lasci prendere
Sono rimasto fedele, lo sapevo
Ti piaceva il tizio della scuola privata
Sta aspettando il momento di muoversi
Sapevo che aveva gli occhi puntati su di te
Non è il ragazzo giusto per te
Non odiarmi perché scrivo la verità
No, non ti mentirei mai
Ma non è mai stato bello perderti
E che modo per scoprirlo
Non è mai uscito dalla mia bocca
Non hai mai cambiato idea
Ma avevi solo paura di pensare
Ma ciò
Non cambierò argomento, lo adoro
Renderò pubblico il tuo piccolo segreto
Non è niente, sono solo disgustato dagli scheletri
Dormi nel tuo armadio per rispondermi
Intrappolato e mi manca il sonno
Il fatto è che sei arrabbiato con me
Perché torno indietro in modo così casualmente
Sei praticamente la mia famiglia
Se ci siamo sposati, immagino che dovresti esserlo
Ma tragicamente il nostro amore ha appena perso la voglia di vivere
Ma ucciderei per dargli un'altra possibilità?
Penso di no
Non ti amo piccola
Non ho bisogno di te piccola
Non ti voglio no
Più
Non ti amo piccola
Non ho bisogno di te piccola
Non voglio amarti no
Più
Di recente tendo a fuoriuscire
Su nelle mie cuffie per Olocene
Hai promesso il tuo corpo, ma sono via così tanto
Rimango più celibe che in un monastero
Non sono tagliato per la vita sulla strada
Perché non sapevo che mi mancherai così tanto
E al momento saremmo semplicemente andati, quindi fai causa a me
Immagino di non essere l'uomo di cui hai bisogno
Da quando sei andato all'università
Ho fatto surf sul divano con uno zaino
Pieno di meno contanti e suppongo che potrebbe andare male
Ma quando ho rotto il settore
È allora che ti ho spezzato il cuore
Dovevo tracciare e festeggiare
Ma le cose belle finiscono in fretta
So che è difficile affrontarlo e vederlo
Tendo a spegnerti e ad attivare le mie funzionalità professionali
Quindi spengo la musica
E tutto ciò che mi resta è raccogliere i miei pezzi personali, Gesù
Non voglio mai crederci davvero
Ho ricevuto consigli da mio papà e da lui
Mi ha detto che la famiglia è tutto ciò che avrò e di cui avrò bisogno
Immagino di non esserne a conoscenza
Il successo non è nulla se non hai più nessuno con cui condividerlo
Non ti amo piccola
Non ho bisogno di te piccola
Non ti voglio no
Più
Non ti amo piccola
Non ho bisogno di te piccola
Non voglio amarti no
Più
E da quando te ne sei andato, ho rinunciato ai miei giorni liberi
È ciò di cui ho bisogno per rimanere forte
So che hai un lavoro diurno ma il mio è 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Mi viene voglia di scrivere un libro, credo di aver mentito nel gancio
Perché ti amo ancora e ho bisogno di te al mio fianco se posso
L'ironia è se la mia carriera nella musica non esistesse
Tra 6 anni, sì, probabilmente saresti mia moglie con un figlio
Ho paura di pensare se dipendo dal sidro e dal bere
E accendendo una canna, cado in una spirale ed è così
Sto solo nascondendo i miei pensieri fuorvianti che sto cercando di uccidere
E scriverei il mio testamento prima dei 27 anni, morirò di emozione
Passa alla storia come un talento sprecato
Posso affrontare la sfida o ho commesso un errore durante la cancellazione?
È solo una terapia, i miei pensieri mi precedono
Alla fine starò bene, so che non avrebbe mai dovuto essere
Ad ogni modo, suppongo di non essere preparato, ma lo dirò
Queste cose accadono per una ragione e non puoi cambiare
Scusa, scusa per l'onestà
Ma dovevo togliermi questo dal petto
Non ti amo piccola
Non ho bisogno di te piccola
Non ti voglio no
Più
Non ti amo piccola
Non ho bisogno di te piccola
Non voglio amarti no
Più