Traduzione del testo della canzone U.N.I. - Ed Sheeran

U.N.I. (originale)

I found your hairband on my bedroom floor
The only evidence that you’ve been here before
And I don’t get waves of missing you anymore
They’re more like tsunami tides in my eyes
Never getting dry, so I get high
Smoke away the days, never sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye
And I’m still drunk at the end of the night
I don’t drink like everybody else
I do it to forget things about myself
Stumble and fall with head spin I’ve got
My mind’s with you but my heart’s just not
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?
That’s why you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
Everybody said we’d be together forever but I know that
I never wanna settle down, come around
Break up the love like Lego now
Never wanna turn into another «like you»
Sleep with my thoughts, dance with my views
Everything’s great, not everything’s sure
But you live in your halls and I live in a tour bus
Now I’m in position to be another stalker
Like every thing I say seems to always sound awkward
Like our last kiss it was perfect, we were nervous
On the surface
And I’m always saying everyday that it was worth it
Pain is only relevant if it still hurts
I forget like an elephant, or we can use a sedative
And go back to the day we fell in love just on our first kiss
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?
Oh, you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
Because, if I was gonna go somewhere
I’d be there by now
And maybe I can let myself down (wo-oahh)
And thinking I am unaware, I keep my feet on the ground
Keep looking around, to make sure I’m not, the only one to feel low
Because if you want, I’ll take you in my arms and keep you sheltered
From all that I’ve done wrong
And I’ll know you’ll say, that I’m the only one
But I know God made another one of me
To love you better than I ever will
'Cause you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied

(traduzione)

Ho trovato la tua fascia per capelli sul pavimento della mia camera da letto
L'unica prova che sei stato qui prima
E non ho più ondate di manchi
Sono più come le maree dello tsunami nei miei occhi
Non mi asciugo mai, quindi mi sballo
Fuma via i giorni, non dormire mai con la luce accesa
Le settimane passano in un batter d'occhio
E sono ancora ubriaco alla fine della serata
Non bevo come tutti gli altri
Lo faccio per dimenticare le cose di me stesso
Inciampare e cadere con la testa girata che ho
La mia mente è con te ma il mio cuore semplicemente no
Quindi ti sono più vicino se è finita
E non c'è possibilità che lo risolveremo ?
Ecco perché io e te
Finito sopra l'U-N-I
E ho detto che va bene
Ma tu sei l'unico che sa che ho mentito
Io e te
Finito sopra l'U-N-I
E ho detto che va bene
Ma tu sei l'unico che sa che ho mentito
Tutti dicevano che saremmo stati insieme per sempre, ma lo so
Non voglio mai sistemarmi, tornare
Spezza l'amore come i Lego adesso
Non voglio mai trasformarmi in un altro «come te»
Dormi con i miei pensieri, balla con le mie opinioni
Tutto è fantastico, non tutto è sicuro
Ma tu vivi nei tuoi corridoi e io in un tour bus
Ora sono nella posizione di essere un altro stalker
Come ogni cosa che dico sembra sempre imbarazzante
Come se il nostro ultimo bacio fosse perfetto, eravamo nervosi
Sulla superficie
E dico sempre ogni giorno che ne è valsa la pena
Il dolore è rilevante solo se fa ancora male
Dimentico come un elefante, oppure possiamo usare un sedativo
E torna al giorno in cui ci innamorammo solo al nostro primo bacio
Quindi ti sono più vicino se è finita
E non c'è possibilità che lo risolveremo ?
Oh, tu ed io
Finito sopra l'U-N-I
E ho detto che va bene
Ma tu sei l'unico che sa che ho mentito
Io e te
Finito sopra l'U-N-I
E ho detto che va bene
Ma tu sei l'unico che sa che ho mentito
Perché, se dovessi andare da qualche parte
Sarei già lì
E forse posso deludermi (wo-oahh)
E pensando di non essere a conoscenza, tengo i piedi per terra
Continua a guardarti intorno, per assicurarti che non sia l'unico a sentirsi giù
Perché se vuoi, ti prenderò tra le mie braccia e ti terrò al riparo
Da tutto ciò che ho fatto di sbagliato
E saprò che dirai che sono l'unico
Ma so che Dio ha creato un altro di me
Per amarti meglio di quanto farò mai
Perché io e te
Finito sopra l'U-N-I
E ho detto che va bene
Ma tu sei l'unico che sa che ho mentito
Io e te
Finito sopra l'U-N-I
E ho detto che va bene
Ma tu sei l'unico che sa che ho mentito