Traduzione del testo della canzone What Do I Know? - Ed Sheeran

What Do I Know? (originale)

Ain’t got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, «Son, don’t you get involved in
Politics, religions, other peoples' quarrels»
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children they will know what it means
And I pass on these things my family’s given to me
Just love, and understanding positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
The revolution’s coming, it’s a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know, I’m all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fittin' in your jeans
It’s love and understanding positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
I’ll paint the picture, let me set the scene
You know, the future’s in the hands of you and me
So let’s all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

What Do I Know? (traduzione)

Non ho una saponetta su cui posso stare
Ma Dio mi ha dato un palco, una chitarra e una canzone
Mio papà mi ha detto: «Figlio, non farti coinvolgere
Politica, religioni, liti di altri popoli»
Dipingerò il quadro, fammi impostare la scena
So che quando avrò figli sapranno cosa significa
E trasmetto queste cose che la mia famiglia mi ha dato
Solo amore e comprensione della positività
Potremmo cambiare questo mondo intero con un pianoforte
Aggiungi un basso, un po' di chitarra, prendi un ritmo e via
Sono solo un ragazzo con uno spettacolo personale
Nessuna università, nessuna laurea, ma il Signore lo sa
Tutti parlano di crescita esponenziale
E il crollo del mercato azionario e dei loro portafogli
Mentre sarò seduto qui con una canzone che ho scritto
Canta, l'amore potrebbe cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so?
L'amore può cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so?
L'amore può cambiare il mondo in un momento
La rivoluzione sta arrivando, è a un minuto
Oggi ho visto la gente marciare per le strade
Sai che siamo fatti di amore e odio
Ma entrambi sono bilanciati su una lama di rasoio
Dipingerò il quadro, fammi impostare la scena
Lo so, sono tutto per le persone che seguono i propri sogni
Ricorda solo che la vita è più che entrare nei tuoi jeans
È amore e comprensione della positività
Potremmo cambiare questo mondo intero con un pianoforte
Aggiungi un basso, un po' di chitarra, prendi un ritmo e via
Sono solo un ragazzo con uno spettacolo personale
Nessuna università, nessuna laurea, ma il Signore lo sa
Tutti parlano di crescita esponenziale
E il crollo del mercato azionario e dei loro portafogli
Mentre sarò seduto qui con una canzone che ho scritto
Canta, l'amore potrebbe cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so?
L'amore può cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so?
L'amore può cambiare il mondo in un momento
Dipingerò il quadro, fammi impostare la scena
Sai, il futuro è nelle mani di te e di me
Quindi uniamoci tutti insieme, possiamo essere tutti liberi
Diffondere amore e comprensione, positività
Potremmo cambiare questo mondo intero con un pianoforte
Aggiungi un basso, un po' di chitarra, prendi un ritmo e via
Sono solo un ragazzo con uno spettacolo personale
Nessuna università, nessuna laurea, ma il Signore lo sa
Tutti parlano di crescita esponenziale
E il crollo del mercato azionario e dei loro portafogli
Mentre sarò seduto qui con una canzone che ho scritto
Canta, l'amore potrebbe cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so?
L'amore può cambiare il mondo in un momento
Ma cosa ne so?
L'amore può cambiare il mondo in un momento