Traduzione del testo della canzone You Need Me, I Don't Need You - Ed Sheeran

You Need Me, I Don't Need You (originale)

Now I’m in town, break it down, thinking of making a new sound
Playing a different show every night in front of a new crowd
That’s you now, Ciao, seems that life is great now
See me lose focus as I sing to you loud
I can’t, no, I won’t hush
I’ll say the words that make you blush
I’m gonna sing this now
See, I’m true, my songs are where my heart is
I’m like glue I stick to other artists
I’m not you, now that would be disastrous
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
See, I’m real, I do it all, it’s all me
I’m not fake, don’t ever call me lazy
I won’t stay put, give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
I sing and write my own tune and I write my own verse hell
Don’t need another word-smith to make my tunes sell
Call yourself a singer-writer, you’re just bluffing
Your name’s on the credits and you didn’t write nothing
I sing, fast, I know that all my shit’s cool
I will blast and I didn’t go to Brit school
I came fast with the way I act, right
I can’t last, if I’m smoking on a crack pipe
And I won’t be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear in Wikipedia
Musically I’m demonstrating
When I perform live, feels like I am meditating
Times at The Enterprise when some fella filmed me
«A young singer writer like a Gabriella Cilmi»
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
All I want in this cold world is to make music and use it
Not to abuse it and get affected, infected with the who’s who of music
Who did it, who is it, who’s in it or what the hell does it matter?
Chitter chatter, don’t matter what a yidder, yidder, yadder, it don’t matter to
me
All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely
To be me in this seedy, needy world, can you hear me?
Hey, so I keep singing that
When I first started this rapping shit I felt pressure from haters
Became invaded with sadists and just developed a hater radar
And made for the stars, kept my grind in the dark
And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody
Hennesey shots and glocks, all these fools on the block
Who said you gotta be a gangster now to raise to the top?
I’m just a normal, casual, usual, everyday type of guy
With my head in the sky, Ed Sheeran, urban angel coming ready to die
So see the signs, stand to the side
Open your eyes and take a look and realise
The resurrection’s arrived and as the mist clears
I arise from my tomb in disguise, all alone, alonestar
Urban angel rising from the ashes
Surprising all haters, guiding, now moving steady
You can find me in the club, bottle full of bub
Mummy I’ve got the X if you’re into taking drugs
Into having sex, I ain’t into making love
Come give me a hug if you’re into getting rough
You can find me in the club, bottle full of bubbly
Mummy I’ve got the X if you’re into taking drugs
Into having sex, I ain’t into making love
Come give me a hug if you’re into getting rough
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I dont need you
My eyes are red, I’ve been burning, I’ve been burning
My eyes are red, I’ve been burning, I’ve been burning
My eyes are red I’ve been burning, I’ve been burning on a spliff off your high
grade
My eyes are red I’ve been burning, I’ve been burning, burning, burning
Now where I come from burning weed it is a habit
A big fat bag of high grade weed, you know I got to have it
Cos if I don’t have it in my pocket I’m going to panic
Cos like I said where I come from weed smoking is a habit
Yup, we’ll do da bun in the place up in the hood
One of them things I have inherited like a ghetto man should
One of them things is smoking weed it yes it makes me feel good
Burning high grade sensimilla, yes it makes me feel
But me is a man, ah, talk about sensimilla is a drug
And if I start to smoke it I’mma-nna turn into a thug
Where I come from that they talking could that only get you mugged
Where I come from burning weed it is a blessing from above
Where I come from yes we bun it when we listen rub a dub
Where I come from yes we bun after we just-a make a love
Where I come from yes we bun it when the sun starts shine
I blaze high grade weed all the time!
Now my eyes are red
Cause you need me, I don’t need you
You need me man, my eyes are red
You need me man, I don’t need you
You need me man, my eyes are red
And you need me, I don’t need you
You need me man, my eyes are red
You need me man, I don’t need you
You need me man, I don’t need you
Woooah
Woooah
Woooah
Yeah
Cause with the lyrics I’ll be aiming it right
I won’t stop until my name’s in lights
With stadium heights, with damian rice
On red carpets, now I’m on Arabian nights
Because I’m young I know my brothers gonna give me advice
Long nighter, short height and I gone hyper
Never be anything but a singer/songwriter, yeah
The game’s over but now I’m on a new level
Watch how I step on the track without a loop pedal
People think that I’m bound to blow up
I’ve done around about a thousand shows but
I haven’t got a house plus I live on a couch
So you believe the lyrics when I’m singing them out
Wow, from day one I’ve been prepared
With v05 wax for my ginger hair
Now I’m back to the sofa giving a dose of
What the future holds cause it’s another day
Rucksack with the old clothes, I rap with cold flows
I’m back with the most jokes, in fact you don’t know
On tracks I throw blows to make my punchlines relevant
If you can’t keep up you’ll get none, you’re celibate
My flows developing, skin lacks the melanin
Give me a shot of adrenaline and I get it in
I do it for the hell of it
Ever since I hit the mainstream with The A Team I seem to sell a bit
I took what held me back with the women and then I packaged the image
Put in some content and I then I sold it back as a gimmick
The fact is this, I’ll end up dating actresses
Wake up on dirty mattresses, I think I’ll need to practice this
But I make shit happen, call me a laxative
World’s on my shoulders, I don’t even know what atlas is
Hard bars sharp like a cactus is
I’m back to rappping, back to back cause I’ve been practicing
I’m back to sing this
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
I’ll keep my last name forever, keep this genre pretty basic
And I’ll be breaking into other people’s tunes when I chase it
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Into another rapper shoes using new laces
I’m selling CD’s from my rucksack aiming for the papers
Selling CD’s from my rucksack aiming for the majors
Nationwide tour with just jack, still had to get the bus back
Clean cut kid without a razor for the moustache
I hit back, when the pen hurts me
I’m still a choir boy in a fenchurch tee
I’m still the same as a year ago but more people hear me though
According to the MySpace and Youtube videos
I’m always doing shows if I’m not I’m in the studio
Truly broke, never growing up, call me rufio
Melody music maker, reading all the papers
They say I’m up and coming like I’m fucking in an elevator
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I dont need you

(traduzione)

Ora sono in città, scomponilo, pensando di creare un nuovo suono
Suonare uno spettacolo diverso ogni sera davanti a un nuovo pubblico
Adesso sei tu, Ciao, sembra che la vita sia fantastica ora
Guardami perdere la concentrazione mentre canto per te ad alta voce
Non posso, no, non voglio tacere
Dirò le parole che ti fanno arrossire
Lo canterò ora
Vedi, sono vero, le mie canzoni sono dov'è il mio cuore
Sono come la colla che mi ​​appiccico ad altri artisti
Non sono te, ora sarebbe disastroso
Lasciami cantare e fare le mie cose e trasferirmi in pascoli più verdi
Vedi, io sono reale, faccio tutto, sono tutto me stesso
Non sono falso, non chiamarmi mai pigro
Non rimarrò fermo, dammi la possibilità di essere libero
Purtroppo il Suffolk sembra quasi soffocarmi
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Tu hai bisogno di me
Canto e scrivo la mia melodia e scrivo i miei versi infernali
Non ho bisogno di un altro fabbro di parole per far vendere i miei brani
Chiamati cantautore, stai solo bluffando
Il tuo nome è sui titoli di coda e non hai scritto nulla
Canto, veloce, so che tutta la mia merda è bella
Farò esplodere e non sono andato alla scuola britannica
Sono arrivato velocemente con il mio modo di agire, giusto
Non posso durare, se sto fumando su una pipa crack
E non sarò un prodotto del mio genere
La mia mente sarà sempre più forte delle mie canzoni
Non credere mai alle stronzate che ti danno i falsi
Leggi sempre le storie che ascolti in Wikipedia
Musicalmente sto dimostrando
Quando mi esibisco dal vivo, mi sembra di meditare
Tempi all'Enterprise in cui un tizio mi ha filmato
«Una giovane cantante scrittrice come una Gabriella Cilmi»
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Tu hai bisogno di me
Tutto quello che voglio in questo mondo freddo è fare musica e usarla
Non abusarne e rimanerne colpiti, contagiati dal chi è chi della musica
Chi è stato, chi è, chi c'è dentro o che diavolo importa?
Chitter chiacchiere, non importa cosa sia un yidder, yidder, yadder, non importa
me
Tutto ciò che voglio è un po' di dignità in me per combattere liberamente questo settore
Per essere me in questo mondo squallido e bisognoso, mi senti?
Ehi, quindi continuo a cantarlo
Quando ho iniziato a fare questa merda rap, ho sentito la pressione degli haters
È stato invaso dai sadici e ha appena sviluppato un radar dell'odio
E fatto per le stelle, ho mantenuto la mia routine al buio
E poi è apparso con un rimedio facendo rima con una melodia
Colpi e glock di Hennesey, tutti questi sciocchi sul blocco
Chi ha detto che devi essere un gangster ora per salire in cima?
Sono solo un tipo normale, disinvolto, abituale, di tutti i giorni
Con la testa in cielo, Ed Sheeran, angelo urbano che si prepara a morire
Quindi vedi i segni, mettiti da parte
Apri gli occhi e dai un'occhiata e realizza
La resurrezione è arrivata e mentre la nebbia si dirada
Salgo dalla mia tomba travestito, tutto solo, solostar
Angelo urbano che risorge dalle ceneri
Sorprendendo tutti gli odiatori, guidando, ora muovendosi con fermezza
Mi trovi nel club, con la bottiglia piena di bollicine
Mamma, ho la X se ti stai drogando
Nel fare sesso, non mi piace fare l'amore
Vieni ad abbracciarmi se ti piace diventare duro
Mi trovi nel locale, bottiglia piena di spumante
Mamma, ho la X se ti stai drogando
Nel fare sesso, non mi piace fare l'amore
Vieni ad abbracciarmi se ti piace diventare duro
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
I miei occhi sono rossi, sto bruciando, sto bruciando
I miei occhi sono rossi, sto bruciando, sto bruciando
I miei occhi sono rossi, ho bruciato, ho bruciato su una canna del tuo sballo
grado
I miei occhi sono rossi, ho bruciato, ho bruciato, bruciato, bruciato
Ora da dove vengo dal bruciare erba è un'abitudine
Un grosso sacco di erba di prima scelta, lo sai che devo averlo
Perché se non ce l'ho in tasca vado nel panico
Perché, come ho detto, da dove vengo, fumare erba è un'abitudine
Sì, faremo da bun nel posto in cappuccio
Una di quelle cose che ho ereditato come dovrebbe fare un uomo del ghetto
Una di queste cose è fumare erba, sì, mi fa sentire bene
Bruciando sensimilla di alto grado, sì, mi fa sentire
Ma io sono un uomo, ah, parlare di sensimilla è una droga
E se comincio a fumarla mi trasformo in un delinquente
Da dove vengo che loro parlano potrebbe solo farti derubare
Da dove vengo dall'erba bruciata è una benedizione dall'alto
Da dove vengo sì, lo facciamo quando ascoltiamo strofinare un doppiaggio
Da dove vengo, sì, ci divertiamo dopo che abbiamo solo fatto l'amore
Da dove vengo sì, lo facciamo quando il sole inizia a splendere
Divo sempre erba di prima scelta!
Ora i miei occhi sono rossi
Perché tu hai bisogno di me, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me amico, i miei occhi sono rossi
Hai bisogno di me uomo, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me amico, i miei occhi sono rossi
E tu hai bisogno di me, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me amico, i miei occhi sono rossi
Hai bisogno di me uomo, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me uomo, io non ho bisogno di te
Wooah
Wooah
Wooah
Sì
Perché con i testi punterò bene
Non mi fermerò finché il mio nome non sarà sotto i riflettori
Con altezze da stadio, con riso Damian
Sui tappeti rossi, ora sono sulle notti arabe
Poiché sono giovane, so che i miei fratelli mi daranno consigli
Lunga notte, bassa statura e sono diventato iperattivo
Non essere mai nient'altro che un cantante/cantautore, sì
Il gioco è finito ma ora sono a un nuovo livello
Guarda come calpesto la pista senza pedalare ad anello
La gente pensa che io sia destinato a esplodere
Ho fatto circa un mille spettacoli ma
Non ho una casa e in più vivo su un divano
Quindi credi ai testi quando li canto
Wow, dal primo giorno sono stato preparato
Con cera v05 per i miei capelli color zenzero
Ora sono tornato sul divano a darne una dose
Ciò che riserva il futuro perché è un altro giorno
Zaino con i vecchi vestiti, rappo con flussi freddi
Sono tornato con il maggior numero di battute, infatti non lo sai
Sui binari lancio colpi per rendere rilevanti le mie battute
Se non riesci a tenere il passo non ne avrai, sei celibe
I miei flussi si stanno sviluppando, la pelle manca di melanina
Dammi una scarica di adrenalina e la faccio entrare
Lo faccio per il gusto di farlo
Da quando ho raggiunto il mainstream con The A Team, mi sembra di vendere un po'
Ho preso ciò che mi ha trattenuto con le donne e poi ho confezionato l'immagine
Inserisci qualche contenuto e io poi l'ho venduto come espediente
Il fatto è che finirò per uscire con le attrici
Svegliati sui materassi sporchi, penso che dovrò esercitarmi
Ma faccio in modo che succedano cose, chiamami un lassativo
Il mondo è sulle mie spalle, non so nemmeno cosa sia Atlas
Barre dure affilate come un cactus
Sono tornato a rappare, schiena contro schiena perché mi sono esercitato
Sono tornato a cantare questo
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Tu hai bisogno di me
Manterrò il mio cognome per sempre, manterrò questo genere piuttosto semplice
E mi intrometterò nelle melodie di altre persone quando le inseguirò
E sostituiscilo con l'elefante nella stanza con un lifting
In un altro scarpe da rapper usando nuovi lacci
Vendo cd dal mio zaino per i giornali
Vendo CD dal mio zaino puntando alle major
Tour nazionale con solo jack, dovevo ancora riprendere l'autobus
Capretto dal taglio netto senza rasoio per i baffi
Ho risposto, quando la penna mi fa male
Sono ancora un ragazzo del coro con una maglietta da fenchurch
Sono sempre lo stesso di un anno fa, ma più persone mi ascoltano però
Secondo i video di MySpace e Youtube
Faccio sempre spettacoli, se non lo sono sono in studio
Veramente al verde, mai cresciuto, chiamami rufio
Creatore di melodie, che legge tutti i giornali
Dicono che mi alzo e vengo come se stessi scopando in un ascensore
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, non ho affatto bisogno di te
Hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te