Traduzione del testo della canzone Can't Help What I Am - Eddie Kendricks

Can't Help What I Am (originale)

Huh-huh huh-huh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Huh-huh huh-huh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Huh-huh huh-huh
I can’t help it, what I am
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am (Baby)
I’m still in love with you (With you)
I believe
Somewhere there’s someone
So much bigger than me
And he’s controlling the earth and the sun
And each way, gotta take
Smallest little step
Every move I make
Darling, girl, it’s by his hands, baby
It’s by his plans
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am
I’m still in love with you (I believe)
I do foolish things
Like puppets in a kid show
See how they dance at the end of strings
Never knowing which way to go
Hands go left, feet go right
Everybody laughs at the funny, funny sight
Girl, I just cry when I see
They’re so very much like me
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
Can’t help it, what I am
I’m still in love with you
Oh, time and time, I’ve tried
Not to play this part
But there’s a small voice deep inside me
Ruling my poor heart
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
(Can't help it, what I do)
(Oh, baby)
(I'm still in love with you)
I can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am (Oh, baby)
'Cause I’m still in love with you
Can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
Can’t help it, what I am (Oh, baby)
'Cause I’m still, still, still in love with you
(Can't help it) Try to understand it, girl, I can’t help it
(Can't help it, what I do) Don’t matter how I fight it
Girl, I just can’t help it (Oh, baby)
What I am
I’m still in love with you
(Can't help it) Try to understand it, girl, I can’t help it
(Can't help it, what I do) Won’t matter how I fight it
Girl, I just can’t help it (Oh, baby)
What I am
I’m still in love, love, love, love, love with you, baby
(Can't help it)

(traduzione)

Eh-eh eh-eh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Eh-eh eh-eh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Eh-eh eh-eh
Non posso farne a meno, quello che sono
Non posso farci niente, cosa faccio
Non posso farci niente, cosa sono (Baby)
Sono ancora innamorato di te (con te)
Credo
Da qualche parte c'è qualcuno
Così molto più grande di me
E sta controllando la terra e il sole
E in ogni caso, devo prendere
Il più piccolo piccolo passo
Ogni mossa che faccio
Tesoro, ragazza, è per le sue mani, piccola
È secondo i suoi piani
Ecco perché, non posso farne a meno, quello che sono (non posso farne a meno)
Non posso farci niente, cosa faccio
Non posso farne a meno, quello che sono
Sono ancora innamorato di te (credo)
Faccio cose stupide
Come i burattini in uno spettacolo per bambini
Guarda come ballano alla fine delle corde
Non sapendo mai da che parte prendere
Le mani vanno a sinistra, i piedi a destra
Tutti ridono di quello spettacolo divertente e divertente
Ragazza, piango solo quando vedo
Sono così molto simili a me
Ecco perché, non posso farne a meno, quello che sono (non posso farne a meno)
Non posso farci niente, cosa faccio
Non posso farne a meno, quello che sono
Sono ancora innamorato di te
Oh, tempo e tempo, ci ho provato
Non interpretare questa parte
Ma c'è una piccola voce dentro di me
Governando il mio povero cuore
Ecco perché, non posso farne a meno, quello che sono (non posso farne a meno)
(Non posso farci niente, cosa faccio)
(Oh, piccola)
(Sono ancora innamorato di te)
Non posso farne a meno, quello che sono (non posso farne a meno)
Non posso farci niente, cosa faccio
Non posso farne a meno, quello che sono (Oh, piccola)
Perché sono ancora innamorato di te
Non posso farne a meno, quello che sono (non posso farne a meno)
Non posso farci niente, cosa faccio
Non posso farci niente, quello che sono (Oh, piccola)
Perché sono ancora, ancora, ancora innamorato di te
(Non posso farne a meno) Cerca di capirlo, ragazza, non posso farne a meno
(Non posso farci niente, cosa faccio) Non importa come lo combatto
Ragazza, non posso proprio farne a meno (Oh, piccola)
Cosa sono
Sono ancora innamorato di te
(Non posso farne a meno) Cerca di capirlo, ragazza, non posso farne a meno
(Non posso farci niente, cosa faccio) Non importa come lo combatto
Ragazza, non posso proprio farne a meno (Oh, piccola)
Cosa sono
Sono ancora innamorato, amore, amore, amore, amore con te, piccola
(Non posso farci niente)