Traduzione del testo della canzone It's So Hard For Me To Say Good-Bye - Eddie Kendricks

It's So Hard For Me To Say Good-Bye (originale)

OOOOOH, 0000H, After loving you the longest time your eyes show me
the exit signs.
I can’t ignore the sign I read cause when I hold how
cold you feel.
But its so hard for me to say good-bye.
Yes I know you’ll see tears in
my eyes, I'll go before I break down in cry.
cause it’s so hard for me
to say good-bye
Girl I’m leaving you I wont try and force you back, although I’ll be losing
you at least my pride will stay intact.
My heart says stay but my mind says
no, so lonely are days I just wont go cause it’s so hard for me to say good-bye
Can’t change from a lover to a friend i can’t stay cause I know it is the end
cause it’s so hard for me to say good-bye
It’s so hard uuhoooooh yeah, it’s so hard yeah yeah
Yes I know you’ll see tears in my eyes so I''l go before I break down and cry
Cause it’s so hard for me to say good-bye, cause it’s so hard for me to say
good=bye it' so hard for me to say good-bye every time I think about it’s
so hard for me to say good-bye I’ll break down and cry

It's So Hard For Me To Say Good-Bye (traduzione)

OOOOOH, 0000H, Dopo averti amato per molto tempo i tuoi occhi me lo mostrano
i segnali di uscita.
Non posso ignorare il segno che leggo perché quando tengo come
freddo che senti.
Ma è così difficile per me dire addio.
Sì, lo so che vedrai le lacrime
i miei occhi, andrò prima di scoppiare in pianto.
perché è così difficile per me
dire addio
Ragazza, ti sto lasciando, non proverò a costringerti a tornare, anche se perderò
tu almeno il mio orgoglio rimarrà intatto.
Il mio cuore dice rimani ma la mia mente dice
no, così solitari sono i giorni in cui semplicemente non andrò perché è così difficile per me dire addio
Non posso passare da un amante ad un amico non posso restare perché so che è la fine
perché è così difficile per me dire addio
È così difficile uuhoooooh sì, è così difficile sì sì
Sì, lo so che vedrai le lacrime nei miei occhi, quindi andrò prima di crollare e piangere
Perché è così difficile per me dire addio, perché è così difficile per me dirlo
arrivederci, è così difficile per me dire addio ogni volta che ci penso è
così difficile per me dire addio che crollerò e piangerò