Traduzione del testo della canzone Deep And Quiet Love - Eddie Kendricks

Deep And Quiet Love (originale)

I have no need to say a word or two
And raise my glass in high class cafes
I need no band parading
No trumpet celebrating
My deep and quiet love for you
(I love you from a place inside)
Oh I love you from a place inside of me (I love you)
Untraveled by those warm clichés
A very private street
Inspired and conceived
To bring a deep and quiet love
From me to you girl
To you girl
Precious
Like a stone collectors vie
Or a picture painted for a master’s eye
These feelings that I keep locked away inside
They’re just for you baby
They’re just for you
Oh let us be out marching (marching)
Let only God be watching (God be watching)
This deep and quiet love
That I give to you girl
To you girl
Precious
You’re like a stone collectors vie
Or a picture painted for a master’s eye
These feelings that I keep locked away inside
They’re just for you baby
They’re just for you

(traduzione)

Non ho bisogno di dire una parola o due
E alzo il bicchiere nei caffè di alta classe
Non ho bisogno di far sfilare la band
Nessuna tromba che festeggia
Il mio amore profondo e silenzioso per te
(Ti amo da un posto dentro)
Oh ti amo da un posto dentro di me (ti amo)
Non percorsa da quei caldi cliché
Una strada molto riservata
Ispirato e concepito
Per portare un amore profondo e tranquillo
Da me a te ragazza
A te ragazza
Prezioso
Come una gara di collezionisti di pietre
O un quadro dipinto per l'occhio di un maestro
Questi sentimenti che tengo rinchiusi dentro
Sono solo per te piccola
Sono solo per te
Oh che siamo in marcia (marcia)
Che solo Dio guardi (Dio guardi)
Questo amore profondo e tranquillo
Che ti do a te ragazza
A te ragazza
Prezioso
Sei come una gara di collezionisti di pietre
O un quadro dipinto per l'occhio di un maestro
Questi sentimenti che tengo rinchiusi dentro
Sono solo per te piccola
Sono solo per te