Traduzione del testo della canzone Goin' Up In Smoke - Eddie Kendricks

Goin' Up In Smoke (originale)

Talked to my friend again today
Forty days, forty nights
It rained all over the world to be exact
Sinners played, disobeyed
The word comin' down, that’s a fact
Some people took it for a joke
Just can’t understand
They nailed our Savior to the cross
But He told them all He would rise again, rise again
I talked to my friend again today
This is what he had to say, he said
We’re goin' up in smoke, goin' up in smoke
And we ain’t got no hope, we’re goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
And we ain’t got no hope 'cause we’re goin' up in smoke
I talked to my friend again today
Don’t be afraid by what I say
Don’t wait till judgment day, start to pray
Stop the hate, killin', now
We’ll all have to go anyhow
Everybody’s havin' tons of fun
But who’s gonna take the blame?
Each day the sun gets close to earth
Soon we’ll all go up in burnin' flames, burnin' flames
Talked to my friend again today
This is what he had to say, he said
We’re goin' up in smoke, goin' up in smoke
And we ain’t got no hope 'cause we’re goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope 'cause we’re goin' up in smoke
Oh, I talked to my friend again today
Everybody’s havin' tons of fun
Who’s gonna take the blame?
Each day the sun gets close to earth
Soon we’ll all go up in burnin' flames, burnin' flames
Talked to my friend again today
This is what he had to say, he said
We’re goin up in smoke, goin' up in smoke
And we ain’t got no hope 'cause we’re goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
Hey, we ain’t got no hope 'cause we’re goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope, 'cause we’re goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope, goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope, goin' up in smoke
Goin', goin'
Sinners played, disobeyed
The word comin' down that’s why we’re
Goin' up in smoke and we ain’t got no hope
Oh, no, no, no
Goin', everybody’s havin' tons of fun
Who wanna take the blame?
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope, goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope, goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope, 'cause we’re goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke
We ain’t got no hope, goin' up in smoke
Goin' up in smoke, goin' up in smoke

(traduzione)

Ho parlato di nuovo con il mio amico oggi
Quaranta giorni, quaranta notti
Ha piovuto in tutto il mondo per essere precisi
I peccatori hanno giocato, disobbedito
La parola che scende, questo è un dato di fatto
Alcune persone l'hanno preso per uno scherzo
Non riesco a capire
Hanno inchiodato il nostro Salvatore sulla croce
Ma ha detto loro tutto che sarebbe risorto, risorto
Ho parlato di nuovo con il mio amico oggi
Questo è ciò che aveva da dire, ha detto
Stiamo salendo in fumo, salendo in fumo
E non abbiamo speranza, stiamo andando in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
E non abbiamo alcuna speranza perché stiamo andando in fumo
Ho parlato di nuovo con il mio amico oggi
Non aver paura di ciò che dico
Non aspettare fino al giorno del giudizio, inizia a pregare
Ferma l'odio, uccidendo, ora
Dovremo andare tutti comunque
Tutti si divertono un sacco
Ma chi si prenderà la colpa?
Ogni giorno il sole si avvicina alla terra
Presto saliremo tutti tra fiamme ardenti, fiamme ardenti
Ho parlato di nuovo con il mio amico oggi
Questo è ciò che aveva da dire, ha detto
Stiamo salendo in fumo, salendo in fumo
E non abbiamo alcuna speranza perché stiamo andando in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza perché stiamo andando in fumo
Oh, ho parlato di nuovo con il mio amico oggi
Tutti si divertono un sacco
Chi si prenderà la colpa?
Ogni giorno il sole si avvicina alla terra
Presto saliremo tutti tra fiamme ardenti, fiamme ardenti
Ho parlato di nuovo con il mio amico oggi
Questo è ciò che aveva da dire, ha detto
Stiamo salendo in fumo, salendo in fumo
E non abbiamo alcuna speranza perché stiamo andando in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Ehi, non abbiamo alcuna speranza perché stiamo salendo in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza, perché stiamo andando in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza, stiamo salendo in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza, stiamo salendo in fumo
Andando, andando
I peccatori hanno giocato, disobbedito
La parola che scende ecco perché lo siamo
Salendo in fumo e non abbiamo speranza
Oh, no, no, no
Andando, tutti si stanno divertendo un sacco
Chi vuole prendersi la colpa?
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza, stiamo salendo in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza, stiamo salendo in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza, perché stiamo andando in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo
Non abbiamo speranza, stiamo salendo in fumo
Salendo in fumo, salendo in fumo