Traduzione del testo della canzone Skippin' Work Today - Eddie Kendricks

Skippin' Work Today (originale)

Out of bed grabbed my shoes
Off to work no time to lose
Last night I had fun but I’m the sleepy one today
So it’s off to work, how I hate to go
But I just took off two days ago
It’s such a lovely day, how I’d like to stay away
And do somethings I’d like to do
Skippin' work is on my mind
They’ll look for me, oh, I’ll be hard to find
My boss will be mad but I’ll be oh, so glad
Today maybe not tomorrow
There must be something that I can say
A reason to take off today
I know my boss thinks that I’m insane
But it’s too nice a day to take my break, that’s why
Skippin' work is on my mind
They’ll look for me, oh, I’ll be hard to find
Oh, JB the same, life is just a game we play
Skippin' work can bring me sorrow
I could, I could lose my job tomorrow
But I’m skippin' work
I’m, I’m skippin' work
I’m skippin' work today

Skippin' Work Today (traduzione)

Fuori dal letto afferrò le mie scarpe
Al lavoro non c'è tempo da perdere
Ieri sera mi sono divertito ma oggi ho il sonno
Quindi è al lavoro, come odio andare
Ma sono appena decollato due giorni fa
È una giornata così bella, come vorrei stare lontano
E fare qualcosa che mi piacerebbe fare
Saltare il lavoro è nella mia mente
Mi cercheranno, oh, sarò difficile da trovare
Il mio capo sarà pazzo, ma io sarò oh, così felice
Oggi forse non domani
Ci deve essere qualcosa che posso dire
Un motivo per decollare oggi
So che il mio capo pensa che io sia pazzo
Ma è un giorno troppo bello per prendersi una pausa, ecco perché
Saltare il lavoro è nella mia mente
Mi cercheranno, oh, sarò difficile da trovare
Oh, JB lo stesso, la vita è solo un gioco a cui facciamo
Saltare il lavoro può portarmi dolore
Potrei, potrei perdere il lavoro domani
Ma sto saltando il lavoro
Sto, sto saltando il lavoro
Sto saltando il lavoro oggi