Traduzione del testo della canzone Maybe I'm a Fool to Love You - Eddie Kendricks

Maybe I'm a Fool to Love You (originale)

Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to need you
Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to want you
If love was just a game for fools to play
The in the end love will be mine
My heart will shine
I am just a clown, who wears a painted face to hide a frown
Baby please don’t bring me down
I know that
Maybe I’m fool to think you really care
Maybe I’m a fool to think you always will be there
I told you that I love you so
'Cos I thought you might like to know
Maybe I’m a fool to love you but I do Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to need you
Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to want you
If dreams are what they say
Just nothing more than wishing
Then one day you will be mine
My heart will shine
I’m just a clown, when the circus leaves I’ll still be round
Knockin' on your door
Can I love you any more
Maybe I’m a fool to think you really care
Maybe I’m a fool to think you always will be there
I told you that I love you so
'Cos I thought you might like to know
Maybe I’m a fool to love you but I do Guitar solo
Maybe I’m a fool to think you really care
Maybe I’m a fool to think you always will be there
I told you that I love you so
'Cos I thought you might like to know
Maybe I’m a fool to love you but I do Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to need you
Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to want you
Maybe I’m a fool to love you but I do

Maybe I'm a Fool to Love You (traduzione)

Forse sono uno stupido ad amarti
Tesoro, sono uno sciocco ad aver bisogno di te
Forse sono uno stupido ad amarti
Tesoro, sono uno sciocco a volerti
Se l'amore fosse solo un gioco per gli sciocchi
L'amore alla fine sarà mio
Il mio cuore brillerà
Sono solo un pagliaccio, che indossa una faccia dipinta per nascondere un cipiglio
Tesoro, per favore, non buttarmi giù
Lo so
Forse sono sciocco a pensare che ci tieni davvero
Forse sono uno sciocco a pensare che ci sarai sempre
Ti ho detto che ti amo così tanto
Perché ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Forse sono uno stupido ad amarti, ma lo sono forse uno stupido ad amarti
Tesoro, sono uno sciocco ad aver bisogno di te
Forse sono uno stupido ad amarti
Tesoro, sono uno sciocco a volerti
Se i sogni sono ciò che dicono
Solo nient'altro che desiderare
Poi un giorno sarai mio
Il mio cuore brillerà
Sono solo un pagliaccio, quando il circo se ne andrà sarò ancora in giro
Bussare alla tua porta
Posso amarti ancora
Forse sono uno sciocco a pensare che ci tieni davvero
Forse sono uno sciocco a pensare che ci sarai sempre
Ti ho detto che ti amo così tanto
Perché ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Forse sono uno sciocco ad amarti, ma faccio solo chitarra
Forse sono uno sciocco a pensare che ci tieni davvero
Forse sono uno sciocco a pensare che ci sarai sempre
Ti ho detto che ti amo così tanto
Perché ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Forse sono uno stupido ad amarti, ma lo sono forse uno stupido ad amarti
Tesoro, sono uno sciocco ad aver bisogno di te
Forse sono uno stupido ad amarti
Tesoro, sono uno sciocco a volerti
Forse sono uno sciocco ad amarti, ma lo faccio