Traduzione del testo della canzone One Tear - Eddie Kendricks

One Tear (originale)

I wake up early every morning
With just one tear in my eye
I remember late one evening
My sweet baby said goodbye to me
Oh yes, she did
I cried so hard when she left me
I just rolled up in a great big ball
All my life drained from my body
'Cause that one tear
That one tear just wouldn’t fall
How I tried to forget her
But this one tear won’t set me free
I didn’t know till she went away
Just how much that woman meant to me
Ooh yes, she did
Without her my life is nothing
Even though she let me down
If my baby don’t come home to me
In this one tear
In this one tear I’m gonna drown
Every night I, I say a prayer
And I whisper something, Lord
I’ve got to get my baby back
So this one tear
So this one tear will let me go
You, my baby, stop my crying
I, I, I’ve been slowly dying
Want to feel me
Want to free me
You, my baby, stop my crying
I, I, I’ve been slowly dying
Want to feel me
Want to free me

(traduzione)

Mi sveglio presto ogni mattina
Con una sola lacrima negli occhi
Ricordo una sera tardi
Il mio dolce bambino mi ha detto addio
Oh sì, l'ha fatto
Ho pianto così tanto quando mi ha lasciato
Mi sono appena arrotolato in una grande palla grande
Tutta la mia vita è stata prosciugata dal mio corpo
Perché quella lacrima
Quella lacrima non sarebbe caduta
Come ho cercato di dimenticarla
Ma questa lacrima non mi libererà
Non lo sapevo finché non è andata via
Quanto quella donna significasse per me
Ooh sì, l'ha fatto
Senza di lei la mia vita non è niente
Anche se mi ha deluso
Se il mio bambino non viene a casa da me
In questa lacrima
In questa lacrima annegherò
Ogni notte io, dico una preghiera
E sussurro qualcosa, Signore
Devo riprendere il mio bambino
Quindi questa lacrima
Quindi questa lacrima mi lascerà andare
Tu, piccola mia, smettila di piangere
Io, io, sto lentamente morendo
Vuoi sentirmi
Vuoi liberarmi
Tu, piccola mia, smettila di piangere
Io, io, sto lentamente morendo
Vuoi sentirmi
Vuoi liberarmi