Traduzione del testo della canzone The Newness Is Gone - Eddie Kendricks

The Newness Is Gone (originale)

Once your lovely body it was so under-touched
Now it’s cold cold and we don’t hold each other so much
You tell me that its my fault
But I say it’s yours
All I know
What once was there
Isn’t there anymore
The newness is gone
The newness is gone
So why should we carry on
With a love that is gone
The newness is gone
The newness is gone
So why should we make pretend
When our love affair is destined to end
Sleeping close together yet we’re so far apart
Knowing right from the start
Girl I wish you well
Please do the same thing for me
Release the ties that bind us
And set each other free
The newness is gone
The newness is gone
So why should we carry on
With a love that is gone
The newness is gone
The newness is gone
So why should we make pretend
When our love affair is destined to end
Oh
Ooohhh
End
Oooh ooohh
The newness is gone
The newness is gone
So why should we carry on
With a love that is gone
The newness is gone
The newness is gone
So why should we make pretend
When our love affair is destined to end

The Newness Is Gone (traduzione)

Una volta il tuo bel corpo era così poco toccato
Ora fa freddo e non ci teniamo così tanto
Dimmi che è colpa mia
Ma io dico che è tuo
Tutto quello che so
Quello che c'era una volta
Non c'è più
La novità è svanita
La novità è svanita
Allora perché dovremmo andare avanti
Con un amore che non c'è più
La novità è svanita
La novità è svanita
Allora perché dovremmo fingere
Quando la nostra storia d'amore è destinata a finire
Dormire vicini eppure siamo così distanti
Sapendo fin dall'inizio
Ragazza ti auguro ogni bene
Per favore, fai la stessa cosa per me
Rilascia i legami che ci legano
E liberatevi a vicenda
La novità è svanita
La novità è svanita
Allora perché dovremmo andare avanti
Con un amore che non c'è più
La novità è svanita
La novità è svanita
Allora perché dovremmo fingere
Quando la nostra storia d'amore è destinata a finire
Oh
Oohhh
Fine
Oooh ooohh
La novità è svanita
La novità è svanita
Allora perché dovremmo andare avanti
Con un amore che non c'è più
La novità è svanita
La novità è svanita
Allora perché dovremmo fingere
Quando la nostra storia d'amore è destinata a finire