Testi di Fantasia Herida - Eddie Santiago

Fantasia Herida (originale)

Llevo una hora en el bar y no llegaste a la cita
Será que se te olvido o acaso que no querias
Talvez de mi no pretenda nada y yo estoy loco por estrenarla
Gente que viene y que va y yo estoy solo en la vía
Recorro media ciudad envuelto en melancolía
No quiero pensar en ti ni desojar margaritas
Mi vuelo viene perdiendo altura
Yo no me rindo, cabeza dura
Ni reconocer el amor y media cama vacia
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Y presiento que ya nunca más no será
Y presiento que ya nunca más no será
Era la tercera vez que en este mes la veía
La cuarta vez no llegó, no dió señales de vida
Yo que creí que el amor rondaba
Solo me queda sabor a nada
Ni reconocer el amor y media cama vacia
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Y presiento que ya nunca más lo seráaa
Y presiento que ya nunca más lo será
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Y presiento que ya nunca más lo seráaa
Y presiento que ya nunca más lo será
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Que va que va
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Ni reconocer el amor y media cama vacia
Ooopaa
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Mi vuelo viene perdiendo altura
Yo no me rindo cabeza dura
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Gente que viene, que va
Y yo estoy solo en la vía, mi vida
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Yo que creí que el amor rondaba, solo me queda sabor a nada

(traduzione)

Sono al bar da un'ora e non ti sei fatto vedere all'appuntamento
Potrebbe essere che l'hai dimenticato o forse che non volevi
Forse non si aspetta niente da me e io sono pazzo a pubblicarlo
Persone che vanno e vengono e io sono solo sulla strada
Cammino per mezza città avvolto dalla malinconia
Non voglio pensare a te o spogliare le margherite
Il mio volo sta perdendo altezza
Non mi arrendo, testa dura
Né riconoscere l'amore e un letto mezzo vuoto
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Tornò con la faccia lunga e le mani vuote
E mi sto perdendo per le strade
Se non è con te non sono la stessa cosa
E ho la sensazione che non lo sarà mai
E ho la sensazione che non lo sarà mai
Era la terza volta in questo mese che la vedevo
La quarta volta che non venne, non dava segni di vita
Io che credevo che l'amore fosse intorno
Ho solo un assaggio di niente
Né riconoscere l'amore e un letto mezzo vuoto
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Tornò con la faccia lunga e le mani vuote
E mi sto perdendo per le strade
Se non è con te non sono la stessa cosa
E ho la sensazione che non sarà mai più
E ho la sensazione che non lo sarà mai
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Tornò con la faccia lunga e le mani vuote
E mi sto perdendo per le strade
Se non è con te non sono la stessa cosa
E ho la sensazione che non sarà mai più
E ho la sensazione che non lo sarà mai
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Tornò con la faccia lunga e le mani vuote
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
E mi sto perdendo per le strade
Se non è con te non sono la stessa cosa
come va come va
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Né riconoscere l'amore e un letto mezzo vuoto
ops
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Il mio volo sta perdendo altezza
Non mi arrendo a testa dura
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Gente che viene, che va
E sono solo sulla strada, la mia vita
Restituisci la tristezza alla spalla, fantasia ferita
Io che credevo che l'amore fosse in giro, non ho solo il sapore del nulla