Traduzione del testo della canzone My Daddy Only A Picture - Eddy Arnold

My Daddy Only A Picture (originale)

I asked a little boy to call his daddy
He said he couldn’t and sighed
And when I asked him what was wrong
Here’s what the little boy replied
My Daddy is only a picture
In a frame that hangs on the wall
Each day I talk to my daddy
But he never talks at all
I tell him all of my secrets
And all of my little plans
And from the way he smiles at me
I know he understands
The angels took Daddy to heaven
When I was just goin' on three
But I’ll bet they never told him
How blue and lonesome we’d be
I try to cheer up my mommie
When the tears roll down her face
My daddy is only a picture
But I’m tryin' to take his place

My Daddy Only A Picture (traduzione)

Ho chiesto a un bambino di chiamare suo padre
Disse che non poteva e sospirò
E quando gli ho chiesto cosa c'era che non andava
Ecco cosa ha risposto il ragazzino
Mio papà è solo un'immagine
In una cornice appesa al muro
Ogni giorno parlo con mio papà
Ma non parla mai
Gli racconto tutti i miei segreti
E tutti i miei piccoli piani
E dal modo in cui mi sorride
So che lui capisce
Gli angeli hanno portato papà in paradiso
Quando stavo solo andando in tre
Ma scommetto che non gliel'hanno mai detto
Come saremmo blu e solitari
Cerco di rallegrare la mia mamma
Quando le lacrime le rigano il viso
Il mio papà è solo un'immagine
Ma sto cercando di prendere il suo posto