Traduzione del testo della canzone Beyond the Gate - Edge Of Dawn

Beyond the Gate (originale)

Enter at your risk is vital,
For the sake of your survival,
It’s going to go all wrong,
And I won’t be liable
I’m nearing the event,
The gravity will pull me in,
I’m hanging by a thread of light,
That’s woven your skin
I’m out of lies,
(I need a place I can go)
I’m out of reason,
(but on on the verge of a breakthrough)
I’m out of Want,
(everything becomes a vice)
I’m out of light,
(is it safer in the dark)
I’m a suicidal planet and I’m aiming at the sun,
All the gravity inside me will give way to a beautiful calm,
If you’re gravitating to me, now’s the time to turn and run,
I see a raging ball of fire, burning life lines in my palms
Infinite dark rotation,
Magnetic isolation,
Am I, am I, am I,
My own innovation
I fear what Zeno said,
I’m going where I’ll never get,
the distance is so close but,
I’ve not covered it yet
I’m out of lies,
(I need a place I can go)
I’m out of reason,
(but on on the verge of a breakthrough)
I’m out of Want,
(everything becomes a vice)
I’m out of light,
(is it safer in the dark)
I’m a suicidal planet and I’m aiming at the sun,
All the gravity inside me will give way to a beautiful calm,
If you’re gravitating to me, now’s the time to turn and run,
I see a raging ball of fire, burning life lines in my palms
We are faced,
With a lot of pain,
Until the last day,
(beautiful calm)
To throw my life into,
(so great)
We are faced,
(no pain)
With a lot of pain,
Until the last day,
(beautiful calm)
I’ll learn what I can take

Beyond the Gate (traduzione)

Entrare a tuo rischio è fondamentale,
Per il bene della tua sopravvivenza,
Andrà tutto storto,
E non sarò responsabile
mi sto avvicinando all'evento,
La gravità mi attirerà,
Sono appeso a un filo di luce,
Questo ha tessuto la tua pelle
Ho finito le bugie,
(Ho bisogno di un posto dove posso andare)
Sono fuori ragione,
(ma sull'orlo di una svolta)
ho finito la voglia,
(tutto diventa un vizio)
sono fuori dalla luce,
(è più sicuro al buio)
Sono un pianeta suicida e miro al sole,
Tutta la gravità dentro di me cederà il passo a una bella calma,
Se sei attratto da me, ora è il momento di girare e correre,
Vedo una palla di fuoco furiosa, che brucia le linee della vita nei miei palmi
Rotazione oscura infinita,
isolamento magnetico,
Sono, sono, sono,
La mia innovazione
Temo quello che ha detto Zenone,
Sto andando dove non arriverò mai,
la distanza è così vicina ma
Non l'ho ancora coperto
Ho finito le bugie,
(Ho bisogno di un posto dove posso andare)
Sono fuori ragione,
(ma sull'orlo di una svolta)
ho finito la voglia,
(tutto diventa un vizio)
sono fuori dalla luce,
(è più sicuro al buio)
Sono un pianeta suicida e miro al sole,
Tutta la gravità dentro di me cederà il passo a una bella calma,
Se sei attratto da me, ora è il momento di girare e correre,
Vedo una palla di fuoco furiosa, che brucia le linee della vita nei miei palmi
Siamo di fronte,
Con molto dolore,
Fino all'ultimo giorno,
(bella calma)
Per gettare la mia vita,
(così fantastico)
Siamo di fronte,
(nessun dolore)
Con molto dolore,
Fino all'ultimo giorno,
(bella calma)
Imparerò cosa posso sopportare