Traduzione del testo della canzone Kiss or Kill - Edge Of Dawn

Kiss or Kill (originale)

A year has passed the crisis lasts
But you grow stronger each day
With little things you do or say
And what we had is fading fast
It’s not much longer, I say
And every hope is washed away
To rush out to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song
So do we celebrate the dream
We walked away from everything
There’s no going back
There’s no taking back anything
Do we love or do we lose
Every day we have to chose
Are we losing touch
Does it mean that much anyway
To rush out to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song
To rush out or to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song

Kiss or Kill (traduzione)

È passato un anno, la crisi dura
Ma diventi più forte ogni giorno
Con piccole cose che fai o dici
E quello che abbiamo avuto sta svanendo velocemente
Non è molto più lungo, dico
E ogni speranza è lavata via
Per correre per tenere fermo
Ora è il momento per noi di chiederci
Ci baceremo o uccideremo
Il destino ci concede una seconda possibilità
Impareremo a ballare all'unisono?
O sprofonda in una canzone furiosa
Quindi celebriamo il sogno
Ci siamo allontanati da tutto
Non c'è ritorno
Non si può riprendere nulla
Amiamo o perdiamo
Ogni giorno dobbiamo scegliere
Stiamo perdendo il contatto
Comunque significa così tanto
Per correre per tenere fermo
Ora è il momento per noi di chiederci
Ci baceremo o uccideremo
Il destino ci concede una seconda possibilità
Impareremo a ballare all'unisono?
O sprofonda in una canzone furiosa
Per correre o rimanere fermi
Ora è il momento per noi di chiederci
Ci baceremo o uccideremo
Il destino ci concede una seconda possibilità
Impareremo a ballare all'unisono?
O sprofonda in una canzone furiosa